Veronique Sanson - Dans La Même Ville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans La Même Ville» из альбома «Indestructible» группы Veronique Sanson.
Текст песни
Maudit soit le temps qui passe Maudit soit ce qu’il en reste L’habitude est une impasse Dieu sait combien je la déteste Maudits soient les mots qui cassent Maudits ces non-dits qui laissent Ces traces de doutes sous la surface Y’a que l’amour qui les efface On dort dans la même ville Pas dans la même vie Mais sous la même étoile Qui nous as réunis On dort dans la même ville Pas dans le même lit Mais c’est la même histoire Tranquille et si fertile En regrets inutiles Maudite soit la guerre qui lasse Maudit soit le bât qui blesse Le défaut de la cuirasse C’est dans le c ur qu’il se cache Et j’ai bien peur qu’il me lâche On dort dans la même ville Pas sous le même toit Mais chacun sur son île Isolés mais fragiles On dort dans la même ville On meurt d’une même envie Retrouver la mémoire D’un future imparfait Qu’la vie nous a volé Maudite la beauté du geste Maudit l’art de la tendresse Mais j’donnerais juste pour y croire Tout l’or du monde qui nous sépare On dort dans la même ville Pas dans la même vie Mais sous la même étoile Qui nous as réunis On dort dans la même ville Pas dans le même lit Mais c’est la même histoire Fragile et dérisoire On dort dans la même ville Pas sous le même toit Mais chacun sur son île Isolés mais fragiles On dort dans la même ville On meurt d’une même envie Retrouver la mémoire Fragile et dérisoire On dort dans la même ville Pas dans la même vie Mais sous la même étoile Qui nous as réunis
Перевод песни
Проклят время Проклят, остальное Привычка - это тупик Бог знает, насколько я ее ненавижу Прокляты слова, которые ломаются Проклят тех, кто не был Эти следы сомнений под поверхностью Я люблю эту стихию Спящий в том же городе Не в той же жизни Но под одной звездой Кто мы Спящий в том же городе Не в одной постели Но это та же история Спокойный и плодородный В ненужном сожалении Проклят быть изнуренной войной Проклят будет ранен Дефект кирасы Это в сердце, что он скрывает И я боюсь, что он меня отпустит Спящий в том же городе Не под одной крышей Но каждый на своем острове Изолированный, но хрупкий Спящий в том же городе Один умирает от одного и того же желания Поиск памяти Несовершенство будущего Эта жизнь украла нас Проклял красоту жестов Проклял искусство нежности Но я бы просто дал ему поверить Все золото в мире, которое нас разделяет Спящий в том же городе Не в той же жизни Но под одной звездой Кто мы Спящий в том же городе Не в одной постели Но это та же история Хрупкое и смехотворное Спящий в том же городе Не под одной крышей Но каждый на своем острове Изолированный, но хрупкий Спящий в том же городе Один умирает от одного и того же желания Поиск памяти Хрупкая и смехотворная Спящий в том же городе Не в той же жизни Но под одной звездой Кто мы