Veronique Sanson - Comment crois-tu que la musique vienne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comment crois-tu que la musique vienne» из альбома «Hollywood» группы Veronique Sanson.
Текст песни
Si ton désespoir est long, Si ton cauchemar, met ton cœur en prison, Tu n’as pas besoin de gens près de toi, Et simplement, si tu as mal fais comme moi, Si tu as mal fais comme moi… Attends, attends que la musique vienne, Écoute la monter en toi, Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête, Écoute la monter en toi, Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là, Qu’elle vient de là, Qu’elle vient de là, Dieu que c’est facile, Si tu sais qu’elle vient de là, Qu’elle vient de là, Qu’elle vient de là, Dieu que c’est facile… Si tu l’aimes, Jusqu’aux bords de la folie, Elle caresse ta peine, Et qu’elle viole tes nuits, Si tu n’es pas libre, Rappelle-toi, Jette tes chaînes, Quand tu as mal fais comme moi, Quand tu as mal fais comme moi… Attends, attends que la musique vienne, Écoute la monter en toi, Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête, Écoute la venir en toi, Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là, Qu’elle vient de là, Qu’elle vient de là, Dieu que c’est facile, Si tu sais qu’elle vient de là, Qu’elle vient de là, Qu’elle vient de là, Dieu que c’est facile… Si tu l’aimes jusqu’aux bords de la folie, Tu te tuerais pour elle, Qu’elle est toute ta vie, Jamais plus tu n’auras besoin de moi, Un signe du ciel, Se posera là devant toi, Se posera là… Comment crois tu que la musique vienne, Comment crois tu qu’elle vienne en moi, Il faut la jouer quand elle s’arrête, Et la rejouer mille fois, Attends, attends que la musique vienne, Écoutes la monter en toi, Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête, Écoute la monter en toi, Comment crois tu que la musique vienne, Comment crois tu qu’elle vienne en moi, Il faut la jouer quand elle s’arrête, Et la rejouer mille fois, Attends, attends que la musique vienne, Écoute la monter en toi, Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête, Écoute la monter en toi, Comment crois tu que la musique vienne, Comment crois tu qu’elle vienne en moi, Il faut la jouer quand elle s’arrête, Et la rejouer mille fois, Attends, attends que la musique vienne, Écoute la monter en toi, Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête, Écoute la monter en toi, Comment crois tu que la musique vienne, Comment crois tu qu’elle vienne en moi, Il faut la jouer quand elle s’arrête, Et la rejouer mille fois…
Перевод песни
Если ваше отчаяние длинное, Если ваш кошмар помещает ваше сердце в тюрьму, Вам не нужны люди рядом с вами, И просто, если вы сделали не так, как я, Если ты сделал не так, как я ... Подождите, дождитесь появления музыки, Слушайте ее в себе, Играйте, пока она не повернет голову, Слушайте ее в себе, И это легко, если вы знаете, что это происходит оттуда, Что она приходит оттуда, Что она приходит оттуда, Богу это легко, Если вы знаете, что она приходит оттуда, Что она приходит оттуда, Что она приходит оттуда, Богу это легко ... Если вы любите ее, Пока границы безумия, Она ласкает вашу боль, И пусть это сломает тебе ночи, Если вы не свободны, Помните, что Бросай свои цепи, Когда вы сделали не так, как я, Когда тебе больно, как я ... Подождите, дождитесь появления музыки, Слушайте ее в себе, Играйте, пока она не повернет голову, Послушайте, что вы пришли, И это легко, если вы знаете, что это происходит оттуда, Что она приходит оттуда, Что она приходит оттуда, Богу это легко, Если вы знаете, что она приходит оттуда, Что она приходит оттуда, Что она приходит оттуда, Богу это легко ... Если вы любите его на грани безумия, Вы бы убили себя за нее, Что это все твоя жизнь, Никогда больше не понадобишься мне, Знак с небес, Будет стоять перед вами, Будет там ... Как вы думаете, что приходит музыка, Как вы думаете, что она приходит ко мне, Он должен воспроизводиться, когда он останавливается, И играть ее тысячу раз, Подождите, дождитесь появления музыки, Слушайте это в себе, Играйте, пока она не повернет голову, Слушайте ее в себе, Как вы думаете, что приходит музыка, Как вы думаете, что она приходит ко мне, Он должен воспроизводиться, когда он останавливается, И играть ее тысячу раз, Подождите, дождитесь появления музыки, Слушайте ее в себе, Играйте, пока она не повернет голову, Слушайте ее в себе, Как вы думаете, что приходит музыка, Как вы думаете, что она приходит ко мне, Он должен воспроизводиться, когда он останавливается, И играть ее тысячу раз, Подождите, дождитесь появления музыки, Слушайте ее в себе, Играйте, пока она не повернет голову, Слушайте ее в себе, Как вы думаете, что приходит музыка, Как вы думаете, что она приходит ко мне, Он должен воспроизводиться, когда он останавливается, И повторите его тысячу раз ...