Vern Reed - Overture/Rock Island текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Overture/Rock Island» из альбома «Meredith Willson's / The Music Man / Original Broadway Cast» группы Vern Reed.
Текст песни
River City Junction! River City Junction! You’re crazy with the heat! Credit is no good for an ocean salesman. All aboard! Why not? What’s the matter with credit? Why it’s old fashioned. Charlie! You’re an anvil salesman. Your firm give credit? No sir. Nor anybody else. River City! Next station stop. River City next! Cash for the merchandise Cash for the button hooks Cash for the cotton goods Cash for the hard goods Cash for the fancy goods Cash for the soft goods Cash for the nuggins and the pickins and the friggins Cash for the hog’s head, cash and jemmy johns Cash for the crackers and the pickels and the fly paper. Look, Whadoya talk Whadoya talk Whadoya talk Whadoya talk whadoya talk Where do you get it? Whadoya talk You can talk You can talk you can bicker you can talk you can bicker, bicker bicker you can talk you can talk you can talk talk talk talk bicker bicker bicker You can talk all you want to but it’s different than it was No it ain’t. No it ain’t but you gotta know the territory Where’s the Model T Ford? made the trouble made the people want to go want to get want to get want to get up and go 7 8 9 10 12 14 23 miles to the county seat Yes sir Yes sir Who’s gonna patronize a little bitty two by four kinda store anymore? what do ya talk what do ya talk where do you get it not the Model T at all take a gander at the store at the Madrin store at the present day store at the present day Madrin departmentalized grocery store What do ya talk what do ya talk what do ya talk what do ya talk what do ya talk what do ya talk where do you get it what do ya talk what do ya talk where do ya get it You can talk you can bicker you can talk you can bicker you can talk, talk, talk, bicker, bicker, bicker You can talk all you want to but it’s different than it was. No it ain’t but you gotta know the territory. Why it’s a you need a biscuit made the trouble you need a, you need a put the crackers in the package the you need a biscuit in an airtight sanitary package made the cracker barrel obsolete obsolete obsolete obsolete Cracker Barrel went out the window with the mail pouch cut plug chawin by the gold changed the approach of the traveling salesman made it pretty hard No it didn’t no it didn’t but you gotta know the territory Gone gone Gone with the hog’s head, cask and demmy john Gone with the sugar barrel, pickel barrel, milk pen Gone with the top and the pail and the tears Ever meet a fella by the name of Hill? Hill? Hill? Hill? Hill? Hill Hill? Hill! No Just a minute Just a minute Just a minute never heard of any salesman hill Now he doesn’t know the territory. Doesn’t know the territory? What’s the fella’s line? Never worries bout his line Never worries bout his line? Or the Cracker Barrel being obsolete or the you need a biscuit in an airtight sanitary package Or the Model T Ford Just a minute Just a minute Just a minute Never worries bout his line Never worries bout his line or a dog gone thing he’s just a bang beat bell ringing big palm great go neck or nothing rip roar and every time a bullseye salesman That’s professor Harold Hill Harold Hill Tell us what’s his line? What’s his line? He’s a fake and he doesn’t know the territory What do ya talk What do ya talk What do ya talk What do ya talk He’s a music man he’s a what? He’s a what? He’s a music man and he sells clarinets to the kids in the town with the big trumbones and the ratatat drums big brass base big brass base and the picilo the picilo uniforms too with a shiny gold braid on them and a big red stripe running Well I don’t know much about bands but I do know that you can’t make a living selling big trombones no sir Mandalin pigs perhaps and here and there a joves harp No the fella sells bans boys bands I don’t know how he does it but he lives like a king and he dallys and he gathers and he shines and when the man dances certainly boys what else? the piper pays him Yes sir Yes sir yes sir Yes sir When the man dances certainly boys what else? the piper pays him Yes sir yes sir but he doesn’t know the territory
Перевод песни
Перекресток Ривер-Сити! Перекресток Ривер-Сити! Ты без ума от жары! кредит не годится продавцу океана. Все на борт! Почему нет?в чем дело с кредитами? Почему это старомодно? Чарли! ты продавец наковальни. Твоя фирма дает кредит? Нет, сэр. Ни с кем другим. Ривер-Сити! Следующая остановка станции. Ривер-Сити следующая! Наличка за товар, Наличка за крючки с пуговицами, Наличка за хлопчатобумажные товары, Наличка за твердые товары, Наличка за модные товары, Наличка за мягкие товары, Наличка за самородки и пикены и фриггины, Наличка за голову борова, наличка и Джемми Джонс, Наличка за крекеры и пикелсы и мухобойку. Смотри, Чумовая болтовня , Чумовая болтовня, Чумовая болтовня, Чумовая болтовня, чумовая болтовня, чумовая болтовня. Где ты его достаешь? Ты можешь говорить, ты можешь говорить, ты можешь говорить, ты можешь говорить, ты можешь говорить, ты можешь говорить, ты можешь говорить, ты можешь говорить, ты можешь говорить, ты можешь говорить, говорить, говорить, говорить. bicker bicker bicker Ты можешь говорить все, что захочешь, но все иначе, чем было, Нет, нет, нет, но ты должен знать территорию. Где же модель T Ford? сделал беду, заставил людей хотеть уйти, хотеть получить. хочу получить ... хочу встать и уйти. 7 8 9 10 12 14 23 миль до места в округе. Да, сэр. Да, сэр. Кто теперь будет присматривать за маленьким магазинчиком? о чем ты говоришь? о чем ты говоришь? где ты его достанешь, а не Модель T, вообще возьми гадалку в магазине в магазине Madrin, в магазине на сегодняшний день, в магазине на сегодняшний день Madrin departmentalized. О чем ты говоришь? о чем ты говоришь? о чем ты говоришь? о чем ты говоришь? о чем ты говоришь? о чем ты говоришь? где ты его достаешь? о чем ты говоришь? о чем ты говоришь? где ты Можешь поговорить, ты можешь поговорить, ты можешь поговорить, ты можешь поговорить, ты можешь поговорить, поговорить, поговорить, поговорить, поговорить, поболтать, поболтать. Ты можешь говорить все, что захочешь, но все не так, как было. Нет, это не так, но ты должен знать территорию. Почему это вам нужно бисквит, сделал проблемы, которые вам нужны, вам нужно положить крекеры в пакет, вам нужно бисквит в герметичной санитарной упаковке, сделал бочку крекера устаревшей устарело устарело устарело Ствол взломщика вышел из окна с почтовым мешком, отрезал пробку, chawin золотом изменил подход коммивояжера, сделал это довольно трудно , Нет, не сделал, не сделал, но ты должен знать территорию. Ушли, ушли, Ушли с головой борова, бочка и Дэмми Джон, Ушли с сахарной бочкой, бочка для пикеля, молочная ручка, Ушли с верхом, и ведро, и слезы Когда-нибудь встречали парня по имени Хилл? Хилл? Хилл? Хилл? Холм? Холм? Холм? Холм! Нет. Всего минуту, минуту, минуту, минуту, никогда не слышал ни о каком продавце Хилле, Теперь он не знает территорию. Не знает территорию? Что за линия этого парня? Никогда не волнуется о своей линии, Никогда не волнуется о своей линии? Или бочка взломщика устарела, или тебе нужно печенье в герметичной санитарной упаковке, Или модель T Ford , всего лишь минута, Всего минута, всего минута, никогда не волнуйся о своей линии, Никогда не волнуйся о своей линии или о собаке, которая ушла, он просто ... Бах-бит, звон колокола. большая ладонь, великая, идите в шею или ничего, разорвите рев, и каждый раз, когда продавец bullseye, Это профессор Гарольд Хилл, Гарольд Хилл, Скажите нам, какова его линия? Какая у него линия? Он фальшивый, и он не знает территорию. О чем ты говоришь? О чем ты говоришь? О чем ты говоришь? Что ты говоришь, Он музыкальный человек, он что? Он-кто такой? Он-музыкальный человек, и он продает кларнеты детям в городе с большими трюмбонами и барабанами " ratatatat", большая медная база, большая медная база и униформа "пикило" с блестящей золотой оплеткой на них и большой красной полосой. Что ж, я не знаю многого о группах, но я знаю, что ты не можешь зарабатывать на жизнь, продавая большие тромбоны, нет, сэр. Свиньи Мандалина, возможно, и здесь, и там голуби Арфа. Нет, парень продает баны, парни, группы. Я не знаю, как он это делает, но он живет, как король, и он Даллис, и он собирается, и он сияет, и когда мужчина танцует, конечно, мальчики, что еще? волынщик платит ему? Да, сэр. Да, сэр. Да, сэр. Да, сэр. Когда мужчина танцует, конечно, мальчики, что еще? волынщик платит ему? Да, сэр. Да, сэр, но он не знает территорию.