Venerea - Ten Years текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ten Years» из альбомов «One Louder» и «One Louder» группы Venerea.
Текст песни
I was born in the mid-seventies Grew up surfing the new wave of metal At constant war against haircuts and synths Every day an imaginary battle And still now and then I like to indulge In sentimental self-depreciation Like last night laughing at a live video Of Biff Byford rocking the nation But that laugh stuck in my throat That’s me ‘neath that eagle lighting rig The Saxon of punk rock My real hair’s like that wig The Saxon of punk rock Too bad to break, too dumb to quit You’d think we’d give a shit Seven CD’s, no one’s got ‘em Finally we’ve struck punk rock Like a nightmare it came to me This epiphany: Biff is I Flabby awkward on stage Trying hard to sell out what no one wants to buy Singing bosh over riffs that’s a raffle of Popular sounds of the day I’m Sock, frontman of Generea Watch me fade away …and the band played on Ten years of trying to sell out The Saxon of punk rock It’s us without a doubt The Saxon of punk rock Too bad to break, too dumb to quit You’d think we’d know we’re shit Seven CD’s, no one’s got ‘em Finally we’ve hit the punk rock bottom The punk rock bottom Finally, it’s just Biff and me
Перевод песни
Я родился в середине семидесятых, Вырос, занимаясь серфингом на Новой волне металла В постоянной войне против причесок и синтов. Каждый день воображаемая битва, И все еще время я люблю предаваться Сентиментальной самооценке, Как прошлой ночью, смеясь над живым видео Биффа Байфорда, раскачивая нацию, Но этот смех застрял у меня в горле, Это я не тот орел, освещающий Рог Саксонского панк-рока. Мои настоящие волосы как парик, Саксонский панк-рок. Слишком плохо, чтобы сломаться, слишком глупо, чтобы бросить. Ты бы подумал, что нам насрать На семь дисков, ни у кого их нет. В конце концов, мы поразили панк-рок, Как кошмар, он пришел ко мне. Это прозрение: Biff - это я, Дряблый, неуклюжий на сцене, Изо всех сил пытающийся продать то, что никто не хочет покупать, Поющий Бош над риффами, это розыгрыш Популярных звуков дня, Когда я носок, фронтмен Generea. Смотри, Как я исчезаю. ... и группа играла дальше. Десять лет попыток продать. Саксонский панк-рок. Это мы, без сомнения, Саксонский панк-рок. Слишком плохо, чтобы сломаться, слишком глупо, чтобы бросить. Ты бы подумал, что мы знаем, что мы дерьмовые Семерки, ни у кого их нет. Наконец-то мы попали на дно панк-рока, На дно Панк-рока, наконец-то, это просто Бифф и я.