Veil of Thorns - My Inner Sanctum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Inner Sanctum» из альбома «Manifestation Objective» группы Veil of Thorns.
Текст песни
In a shaded doorway Watching the spirits at play, Through a cracked and shimmering window to the world; Through my surprise, welling up in my eyes: Your soul; Bleeding, old; a deep well of love: Sepulchral, cold. The crowning glory swathed in fear, The brave action recoiling into futility. To my knees glancing upward, There flies pain: mine. Deep ecstasy traces desire. Hidden places, lost hold; No one to sustain reality, My love erases me. I turn around to go, The world around me flows through my body. The bitter realization contains the happy seed: yes, me. The crowning glory swathed in fear, The brave action recoiling into futility. To my knees glancing upward, There flies pain: mine. Weak and stumbling, Gloriously breathing still dawn’s air, That part of me now lost forever, It wanders lonely in the dark. Battle-weary I remain Inconsistency remarked, Though seemingly complete. The soul bears not Such vacuous conceit. God damn you! How can I bear to see your face? Your every tear reveals my cowering disgrace. To my knees, glancing inward: My inner sanctum.
Перевод песни
В затененном дверном проеме, Наблюдая за духами в игре, Сквозь потрескавшееся и мерцающее окно в мир; Сквозь мое удивление, вонзаясь в мои глаза: Твоя душа; Истекающая кровью, старая; глубокий колодец любви: Могильник, холодный. Венец славы окутан страхом, Храброе действие превращается в тщетность. На колени, глядя вверх, Летит боль: моя. Глубокий экстаз прослеживает желание. Спрятанные места, потерянный трюм. Никто не поддерживает реальность, Моя любовь стирает меня. Я оборачиваюсь, чтобы уйти, Мир вокруг меня течет по моему телу. Горькое осознание содержит счастливое семя: да, я. Венец славы окутан страхом, Храброе действие превращается в тщетность. На колени, глядя вверх, Летит боль: моя. Слабый и спотыкающийся, Славно дышащий еще утренним воздухом, Эта часть меня теперь потеряна навсегда, Она блуждает одиноко в темноте. Уставший от битвы, я остаюсь. Несогласованность замечена, Хотя и кажется полной. Душа не несет Такого бессмысленного тщеславия. Будь ты проклят! Как я могу видеть твое лицо? Каждая твоя слеза обнажает мое жалкое бесчестье. На колени, заглядывая внутрь: Мое внутреннее святилище.