Vatreni poljubac - Zikino Kolo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Zikino Kolo» из альбома «Iz Inata» группы Vatreni poljubac.
Текст песни
Ispričaću vam kako je nastalo Žikino kolo Kakvo kolo, ko ga ne bi vol’o? Bilo je to davno na brdovitom Balkanu Zaljubio se neki Žika u komšinicu Stanu I ne bi tu nikakvih problema ni bilo Jer Žikino očijukanje i njoj bješe milo Al' tu se javio onaj problem stari U nje njiva velika, a njegov posed mali To ustvari ocu njenom pocelo da smeta Jer on neće obicnog, siromašnog zeta Stana, bogami stasita, se vrcka kad šeta Za svakog muškarca idealna meta I mada kod Žike bješe posed mali To mu nije smetalo muški da navali Al' u njoj ista rečenica svaka «Nemoj Žiko, molim te, videće me tata» Odveo bi nju Žile u šumu i u selo preko Ali otac ne pušta je od oka daleko Dojadila Žiki ta igra mačke i miša «Ma, imaću je» reče «vala, ko oca šiša» Jednog dana dok svi bijahu u polju na radu Njih se dvoje, bogami, razbaškarili u hlad Dovija se Žika, poljubio bi je slatko Ali i sam zna, neće ići glatko U to se sjeti kad rekla mu je baka «Samo ti navali, sine, pretvara se svaka» Poljubi je Žika filmski, al' osjeća travku Kad u to se sjeti u ustima zaboravio slamku Ispljunu je, pa nastavi ljubit oko vrata A ona će «Nemoj, Žiko, videće me tata» Zahukt’o se i ne čuje, raskopčava bluzu Ma ne bi vala sada stao, pa taman u ćuzu U to se na svjetlost dana ukazaše grudi «U ti Boga» samo reče, pa nastavi da ljubi I Stana se izgubila, za muškost ga hvata A sve viče «Nemoj, Žiko, videće me tata» Rek’o bi joj, ali krklja, u grlo mu stalo «Nek' ubije, vala, brate, samo ne još malo» Na suknju se okomio, otima se Stana Duplo golo već sjenulo u po bijela dana A Žiki se pomračilo, ne zna ni gdje cilja A ona se sve namješta, šatro trava je škakilja Upro Žika, nema više ni kapija ni vrata A Stana ce «Nemoj, Žiko, videće me tata» (Tata, ta-ta-ta-ta-ta-tata) Otad Stana, otad Stana Zove «Hajmo, lolo Zove «Hajmo, lolo U Žikino kolo» Otad Stana, otad Stana Zove «Hajmo, lolo» Zove «Hajmo, lolo U Žikino kolo» Jao što bi, jao što bi Jao što bi vol’o Jao što bi vol’o u Žikino kolo Jao što bi, jao što bi Stano što bi vol’o Jao što bi vol’o u Žikino kolo A otad Stana, otad Stana Zove «Hajmo, lolo Zove «Hajmo, lolo U Žikino kolo» Otad Stana, otad Stana Zove «Hajmo, lolo» Zove «Hajmo, lolo U Žikino kolo» Jao što bi, jao što bi Jao što bi vol’o Jao što bi vol’o u Žikino kolo Jao što bi, jao što bi Stano što bi vol’o Jao što bi vol’o u Žikino kolo
Перевод песни
Я расскажу тебе, как оно образовалось, Жикино Коло. Что за цепь, кто бы не стал вол'о? Это было давным-давно на холмистых Балканах. Он влюбился в какую-то Зику в соседской квартире, и там были бы какие-то проблемы или какие-то, потому что Жикино очюканье, и это было мило, но это ответило на одну проблему, старую в ее поле, большую, и его собственность мало, это на самом деле отец, она начала беспокоить меня, потому что он не обычный, бедный зять, конечно, стасита, ты дриблишь, когда идешь за каждым мужчиной-идеальная цель, и хотя в Жике было мало собственности. Он не возражал против того, чтобы мужчина пошел на это, Но это одно и то же предложение: "не Жико, пожалуйста, увидимся, папа". Он взял ее запястья в лесу и в деревне через Дорогу, но отец не позволит глазам далеко Устать от Жики, эта игра в кошки-мышки " О, я буду", он сказал: "вала, который отец стрижка". Однажды, когда все были в поле на работе, их двое, конечно, разбашкарили в тени Довия до Зики, целовали тебя сладко, но ты и я знаем, что не пойдешь гладко, помнишь, когда она сказала своей бабушке:" Ты просто идешь на это, сынок, поворачиваешь каждый "поцелуй-это фильм Зики, но он чувствует травинку, когда в этом помню, как он забыл, как выплюнула соломинка, поэтому продолжай целовать шею, и она такая: "не надо, Жико, они увидят меня, папа". Захукто и я не слышу, раскопчава блуза. О, не Маши сейчас, не останавливайся, так что просто в груди в свете дня указаше груди "в Тебе, Боже" я просто сказал, что ж, продолжай целоваться и упустил это, для мужественности это нужно, и все кричат: "Не Жико, они увидят меня, папа". сказал ей, но кркля, уход за горлом "пусть они убьют тебя, вала, брат, еще немного". На юбке снова вниз, выхватываю квартиру, дважды обнаженная, уже сьенуло в середине дня, и Жики, я отключилась, я даже не знаю, где цель, и она повсюду, в так называемой траве щекочет вверх, Зика, больше нет ни ворот, ни дверей, и квартира будет "не, Жико, они увидят меня, папа". (Папа, та-та-та-та-та-поп) С тех пор квартира, С тех пор она называется " поехали, Лоло!" Это называется "поехали, Лоло В Жикино Коло" С тех пор, квартира, с тех Пор она называется "поехали, Лоло". Это называется "поехали, Лоло В Жикино Коло". О, что, о, что бы ... О, что бы это было? О, что бы было с тобой в Жикино Коло? О, что, о, что бы ... Стано будет вольо. О, что было бы с вольо в Жикино Коло И с той самой квартиры, с той самой квартиры Она называется " поехали, Лоло!" Это называется "поехали, Лоло В Жикино Коло" С тех пор, квартира, с тех Пор она называется "поехали, Лоло". Это называется "поехали, Лоло В Жикино Коло". О, что, о, что бы ... О, что бы это было? О, что бы было с тобой в Жикино Коло? О, что, о, что бы ... Стано будет вольо. О, что бы было с тобой в Жикино Коло?