Vanexxa - Desheredada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Desheredada» из альбома «Stereoparty 2007» группы Vanexxa.
Текст песни
Invítame al cine, invítame a cenar Cómprame vestidos y llévame a bailar ¿Tú crees que de mí te puedes enamorar? Cuando te duermas, todo te lo voy a quitar Esto no es una canción bonita Esto no es yo soy rebelde porque El mundo me ha hecho así Vine buscando lo que no me han dejado Vine buscando lo que otros se han llevado En el testamento de la vida Algo me correspondía: Sin creencias, se resuelve con violencia Y yo, ya no pienso en condicional: Tendría, haría, sería… El condicional ya no promete Así que hablemos del presente: Del que no tiene futuro oscuro Sin un duro, muros que separan el mundo Intercambiamos, negociamos ¿nos hacemos un peta y nos vamos a follar? Soy yo la Desheredada La que lo roba todo y no tiene nada Soy la Desheredada Para la que el mundo no ha dejado nada Declarando guerras que nunca terminan Desde aquí pido la paz de rodillas Nos vendemos, nos compramos Los del otro lao están frotándose las manos Asi que cojo lo que brilla, a ver si el poli me mira, y que me lleven detenida: «No lo volveré a hacer, su señoría» Todo mentira Tengo planeado el golpe de mi vida: Yo regalo mis bienes, mis versos Con los que hipnotizo Vuestros desprecios Me apuntan con el dedo Me apartan la mirada Me llaman la ladrona y lo que soy Es la Desheredada Soy yo la Desheredada La que lo roba todo y no tiene nada Soy la Desheredada Para la que el mundo Soy yo la Desheredada La que lo roba todo y no tiene nada Soy la Desheredada Para la que el mundo no ha dejado nada Invítame al cine, invítame a cenar Cómprame vestidos y llévame a bailar ¿Tú crees que de mí te puedes enamorar? Cuando te duermas, todo te lo voy a quitar Yo construiré mi propio imperio: Viviré como Antígona Enterrada en mi templo Vosotros que invocais Mis ruinas en sueños insultais mi miseria, porque grito el silencio Me quedo callada, no digo una palabra, los fantasmas que acojonan yo los ato a mi cama, ya no podremos frenar las consecuencias, si juzgamos dando instrucciones sangrientas Pero yo como Moisés: Los Océanos se abrirán a mi paso Cuando me vean aparecer Yo devuelvo vuestras maldiciones Tipo efecto boomerang: Todo lo que me lances Contra ti se volverá Soy yo la Desheredada La que lo roba todo y no tiene nada Soy la Desheredada Para la que el mundo no ha dejado nada Me acusaron de versera Me llamaron plagiadora Pobre reina destronada Su venganza prepara: Lo único que al mundo le daré Será la espalda Asi que cojo lo que brilla, a ver si el poli me mira, y que me lleven detenida: No lo volver? a hacer, su Se? or?a Perdoneme la vida que tengo prisa y la lecci? n pero que muy bien aprendida: Yo prometo ir a lo m? o y por conseguirlo Arrasar? cuanto me encuentre en el camino Aunque me apunten con el dedo Aunque me aparten la mirada Me llaman la ladrona y lo que soy Es la Desheredada Soy yo la Desheredada La que lo roba todo y no tiene nada Soy la Desheredada Para la que el mundo Soy yo la Desheredada La que lo roba todo y no tiene nada Soy la Desheredada Para la que el mundo no ha dejado nada
Перевод песни
Пригласите меня в кино, пригласите на ужин. Купи мне платья и отведи меня на танцы. Ты думаешь, что можешь влюбиться в меня? Когда ты заснешь, я все заберу. Это не красивая песня Это не я мятежник, потому что Мир сделал меня таким Я пришел искать то, что мне не оставили. Я пришел искать то, что другие забрали В завещании жизни Что-то мне пришло в голову.: Без убеждений, это решается с насилием И я больше не думаю об условном: Я бы, я бы, я бы… Условный уже не обещает Так что давайте поговорим о настоящем: Из тех, у кого нет темного будущего Без суровых, стены, которые отделяют мир Мы торгуем, торгуем мы сделаем Пету и трахнем друг друга? Это я лишена наследства. Тот, кто крадет все и ничего не имеет Я без наследства. Для которого мир ничего не оставил Объявляя войны, которые никогда не заканчиваются Отсюда я прошу мира на коленях Мы продаем, мы покупаем Остальные Лао потирают руки. Так что я возьму то, что блестит, посмотрим, смотрит ли коп на меня, и пусть меня отвезут.: "Я больше этого не сделаю, ваша честь» Все ложь Я планирую удар моей жизни: Я даю свое имущество, мои стихи С которыми я гипнотизирую Ваши презрения Они указывают на меня пальцем Они отворачиваются от меня. Они называют меня воровкой и тем, кто я есть Она лишена наследства. Это я лишена наследства. Тот, кто крадет все и ничего не имеет Я без наследства. Для которого мир Это я лишена наследства. Тот, кто крадет все и ничего не имеет Я без наследства. Для которого мир ничего не оставил Пригласите меня в кино, пригласите на ужин. Купи мне платья и отведи меня на танцы. Ты думаешь, что можешь влюбиться в меня? Когда ты заснешь, я все заберу. Я построю собственную империю.: Я буду жить как Антигон. Похоронена в моем храме Вы, которые призывают Мои руины во сне оскорбляют мои страдания, потому что я кричу молчание Я молчу, я не говорю ни слова, призраки, которые преследуют меня, я связываю их моя кровать, мы больше не сможем обуздать последствия, если будем судить. кровавые инструкции Но я, как Моисей: Океаны откроются на моем пути Когда они увидят меня. Я возвращаю ваши проклятия Тип бумеранг эффект: Все, что ты мне бросаешь Против тебя он обратится Это я лишена наследства. Тот, кто крадет все и ничего не имеет Я без наследства. Для которого мир ничего не оставил Меня обвинили в версере. Они назвали меня плагиатором. Бедная свергнутая королева Его месть готовит: Единственное, что я дам миру Это будет спина Так что я возьму то, что блестит, посмотрим, смотрит ли коп на меня, и пусть меня отвезут.: Не вернуть его? что делать, Су? ор?в Простите мне жизнь, которую я тороплю,и урок? n но это очень хорошо изучены: Я обещаю пойти в М? или и получить его Опустошить? как только я окажусь на дороге Даже если они указывают на меня пальцем Даже если они отвернутся от меня. Они называют меня воровкой и тем, кто я есть Она лишена наследства. Это я лишена наследства. Тот, кто крадет все и ничего не имеет Я без наследства. Для которого мир Это я лишена наследства. Тот, кто крадет все и ничего не имеет Я без наследства. Для которого мир ничего не оставил