Vanessa Peters - Bright Red текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bright Red» из альбома «The Burn the Truth the Lies» группы Vanessa Peters.
Текст песни
the sun just spiked its way out of the white sky pierced my eyes like a thorn it was the hottest summer in 30 years since before I was born my shoulders turned freckled and brown and my favorite pair of shoes melted into the ground and we drove around with the windows down and our bodies drenched in sweat that’s a year I will never forget and I can’t remember why but I bought a box of dye and painted my hair bright red I guess that I was just papering over the cracks in the sidewalks running through my head and that was the year I was safe from all the lies they were new enough not to haunt me yet i’m not even sure they knew it was me they were hunting for but they were just dim enough to forget and I can’t remember why but I bought a box of dye and painted my hair bright red I guess that I was just papering over the cracks in the sidewalks running through my head and there were still the white stripes of skin where we never let the sunshine in and they glowed brightly in the dark and my red hair looked kind of like a spark and then the sky turned a comfortable blue it was fall again, summer was through and there was just the faded orange of my once-red hair and the hint of winter coming into view and I can’t remember why but I bought a box of dye and painted my hair bright red I guess that I was just papering over the cracks in the sidewalks running through my head
Перевод песни
солнце только что вышло из белого неба, пронзило мои глаза, как шипы, это было самое жаркое лето за 30 лет с тех пор, как я родился, мои плечи стали веснушками и коричневыми, а моя любимая пара туфель растаяла в земле. и мы разъезжали с опущенными окнами, и наши тела залитые потом, это год, который я никогда не забуду, и я не могу вспомнить, почему, но я купил коробку с краской и покрасил волосы ярко-красным. Думаю, я просто приклеивался к трещинам в тротуарах, проходящих через мою голову, и в этом году я был в безопасности от всей лжи, они были достаточно новыми, чтобы не преследовать меня. я даже не уверен, что они знали, что это был я, за которым они охотились, но они были достаточно тусклы, чтобы забыть, и я не могу вспомнить, почему, но я купил коробку с краской и покрасил волосы ярко-красным. Думаю, я просто приклеивался к трещинам на тротуарах, пробегающих по моей голове, и все еще были белые полосы кожи, где мы никогда не впускали солнечный свет, и они ярко светились в темноте, и мои красные волосы выглядели как искра, а затем небо стало комфортным синим. это было снова осень, лето закончилось, и там был просто выцветший апельсин моих когда-то красных волос и намек на зиму, и я не могу вспомнить, почему, но я купил коробку с краской и покрасил волосы ярко-красным. Думаю, я просто приклеивался к трещинам в тротуарах, пробегающих по моей голове.