Vanessa Daou - Dear Anne Sexton текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dear Anne Sexton» из альбомов «Zipless (Deluxe)» и «Zipless (Songs From The Works Of Erica Jong)» группы Vanessa Daou.
Текст песни
On line at the supermarket Waiting for the tally The blue numerals Tattooed On the white skins Of paper I read your open book Of folly And take heart Poet of my heart The poet as a housewife! Keeper of steak & liver Keeper of keys, locks, razors Keeper of blood & apples Of breasts & angels Jesus & beautiful women Keeper also of women Who are not beautiful- You glide in from Cape Ann On your winged broomstick- The housewife’s Pegasus You are sweeping the skies clear Of celestial rubbish You are placing a child there A heart here.. . You are singing for your supper Dearest wordmother & hunger-teacher Full professor of courage Dean of women In my school of books Thank you I have checked out Pounds of meat & cans of soup I walk home laden Light with writing you
Перевод песни
На линии в супермаркете Ждет подсчет Синих цифр, Вытатуированных На белой коже Бумаги. Я читаю твою открытую книгу Безумия И принимаю сердце Поэта моего сердца Поэта как домохозяйку! Хранительница стейка и печени, Хранительница ключей, замков, бритв, Хранительница крови и яблок, Груди и ангелов, Иисус и прекрасные женщины, Хранительница женщин, Которые не прекрасны... Ты скользишь от мыса Энн По своей крылатой метле- Пегас домохозяйки. Ты подметаешь небеса, очищенные От небесного мусора. Ты помещаешь ребенка в Свое сердце ... Ты поешь для своего ужина, Дорогая, мама и голод-учитель, Полный профессор мужества, Декан женщин В моей школе книг. Спасибо! Я проверил Фунты мяса и банки супа, Я иду домой, наполненный Светом, пишу тебе.