Vanessa Daou - Becoming a Nun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Becoming a Nun» из альбома «Zipless» группы Vanessa Daou.
Текст песни
On cold days it’s easy to buttom the mouth against kisses, to dust the breasts with talcum, forget the red of the heart. Becoming a nun One those days the heart beats, beats like a digital clock- chilly as green neon, luminous in the dark. I think I can live without it---- lovewith its pumping blood, sex with its messy hungers, men with tjeir peacock strut. Becoming a nun I’m zipped into my body suit, I’m wearing seven league suede boots, I’m marching over cobblestones like heads of men I have known.
Перевод песни
В холодные дни легко чтобы прижать рот к поцелуям, пыль грудь с тальком, Забудьте о красном сердце. Стать монахиней В те дни сердце бьется, Биты, как цифровые часы- Холодный, как зеленый неоновый, Светящийся в темноте. Я думаю, что я могу жить без этого ---- любовь с его прокачкой крови, секс с его беспорядочным голодом, мужчины с подлокотником павлина. Стать монахиней Я застрял в моем костюме, Я одет в сапоги из семи лиг, Я иду по булыжникам Как люди, которых я знаю.