Vanesa Garcia - Étrange étrangère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Étrange étrangère» из альбома «À côté des choses» группы Vanesa Garcia.
Текст песни
L'étrange étrangère se perd Dans les rues de mon pays Si on lui dit «Buenos Aires» L'étrange étrangère sourit L'étrange étrangère ne boit Que l’herbe de son maté Elle suce la bombilla Et ne prend pas de café L'étrange étrangère est belle De tout ce qui vient d’ailleurs De son accent sensuel De ses habits de couleur L'étrange étrangère est forte De ce qu’elle ne montre pas Personne ici ne réconforte Plus qu’un verre de cerveza L'étrange étrangère courage D'être là dans l’inconnu Sans son passé, sans son âge Elle arrive toute nue L'étrange étrangère est seule Sans personne qui ne sache Ses quelques cassages de gueule Et son premier amour vache L'étrange étrangère secrète De ce qui est vraiment elle De ce qu’elle pense, discrète Dans sa langue maternelle L'étrange étrangère espère On lui d’mande «Pourquoi ici ?» Elle ouvre son dictionnaire Et elle répond «J'ai envie» L'étrange étrangère ne boit Que l’herbe de son maté Elle suce la bombilla Et ne prend pas de café L'étrange étrangère se perd Dans les rues de mon pays Si on lui dit «Buenos Aires» L'étrange étrangère sourit
Перевод песни
Странная незнакомка заблудилась На улицах моей страны Если ему скажут «Буэнос-Айрес» Странная незнакомка улыбнулась: Странная незнакомка не пьет Что трава Его мате Она сосет bombilla И не берет кофе Странная незнакомка прекрасна Из всего, что исходит из От его чувственного акцента Из его цветного одеяния Странная незнакомка сильна О том, что она не показывает Никто здесь не утешает Больше, чем стакан cerveza Странное чужое мужество Быть там, в неведомом Без своего прошлого, без своего возраста Она приходит голая Странная незнакомка одна Никто не знает Его несколько разорвало в клочья. И его первая любовь корова Странная тайная незнакомка От того, что на самом деле она О том, что она думает, незаметно На родном языке Странная незнакомка надеется Его спрашивают « " почему здесь ?» Она открывает свой словарь И она отвечает « " Я хочу» Странная незнакомка не пьет Что трава Его мате Она сосет bombilla И не берет кофе Странная незнакомка заблудилась На улицах моей страны Если ему скажут «Буэнос-Айрес» Странная незнакомка улыбнулась: