Vanesa Garcia - Si grâce au temps passé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si grâce au temps passé» из альбома «À côté des choses» группы Vanesa Garcia.
Текст песни
Si, grâce au temps passé, un jour, on devient vieux On se rappellera des jours de maintenant Dans les souvenirs on fait toujours en mieux La vie comme elle était avant Si, grâce au temps passé, un jour, on devient vieux Je connaîtrai par cœur tes disques préférés Et je casserai encore le sucre en deux Pour tremper dans ton café Je m' souviendrai aussi de la liqueur de poire Et qu’on laisse traîner les verres dans l'évier Ou qu’on s’endorme encore, sans s’en apercevoir La lumière allumée Toi, tu te souviendras de moi, quand j'étais belle Et tu recompteras mes taches de rousseur Si, grâce au temps passé, un jour, je deviens vieille Si je perds un peu de couleur Tu les recompteras et s’il en manque une Si tu ne trouves plus mes graines de beauté Tu la remplaceras par une tache brune Sur mes mains fatiguées Si, à cause du temps, je dois me rappeler Qu’un jour tu en préfères une autre que moi Que pour ses yeux agate ou ses cheveux bouclés Tu m’abandonnes là Alors, je me contenterai juste de maintenant De ta main sur ma peau qui caresse ma joue Du «Je t’aime» que tu me dis en chuchotant Là, tout en bas du cou
Перевод песни
Если, благодаря прошедшему времени, когда-нибудь мы станем старыми Вспомним дни теперь В воспоминаниях всегда лучше Жизнь, как она была раньше Если, благодаря прошедшему времени, когда-нибудь мы станем старыми Я буду знать наизусть твои любимые пластинки. И я снова разорву сахар пополам Чтобы окунуться в твой кофе Я также буду помнить грушевый ликер И пусть стаканы валяются в раковине. Или снова заснуть, не заметив Зажегся свет Ты будешь помнить меня, когда я была красивой И ты пересчитаешь мои веснушки Если, благодаря прошедшему времени, когда - нибудь я стану старой Если я потеряю немного цвета Ты пересчитаешь их, и если их не хватает Если ты больше не найдешь моих семян красоты Ты заменишь ее коричневым пятном. На мои усталые руки Если из-за времени, я должен помнить Что когда-нибудь ты предпочтешь другую, чем я Что для ее Агатовых глаз или вьющихся волос Ты оставляешь меня здесь. Так что я буду довольствоваться только сейчас От твоей руки на моей коже, которая гладит мою щеку "Я люблю тебя", которое ты говоришь мне шепотом. Там, в самом низу шеи