Vanesa Garcia - La vie nous malmène текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La vie nous malmène» из альбома «À côté des choses» группы Vanesa Garcia.
Текст песни
Quand la vie nous malmène Quand on a qu' des problèmes Quand y a plus grand-chose Qui tienne Quand le temps nous en veut Et qu’il nous fait plus vieux Quand il cerne nos yeux Il pleut J' sais pas casser les nœuds Quand la braise prend feu Quand à cause des autres J' t’en veux Excuse-moi mon amour Si j' suis pas douée pour Démêler ce bordel Toujours Alors, je te malmène Et tu es mon problème Entre nous, plus grand-chose Qui tienne Et le temps nous en veut Et il nous fait plus vieux Et il cerne nos yeux Il pleut Mais viens-là que je t’aime Viens-là qu’on se malmène Qu’on s’envoie dans les airs J' t’emmène Que d’un grand coup de vent On se retrouve amants Et qu’on puisse tout simplement Encore casser les nœuds Si la braise prend feu Si à cause des autres J' t’en veux Excuse-moi mon amour Si j' suis pas douée pour Démêler ce bordel Toujours
Перевод песни
Когда жизнь нам вредит Когда у нас проблемы Когда больше Кто твой Когда время нас злит И что он делает нас старше Когда он окружает наши глаза Идёт дождь Я не умею ломать узлы. Когда загораются угли Когда из-за других Я злюсь на тебя. Прости меня, любовь моя Если я не умею Разгадать этот бардак Всегда Так что я тебя обижаю. И ты моя проблема Между нами, больше Кто твой И время зол на нас И он делает нас старше И он окружает наши глаза Идёт дождь Но иди сюда, я люблю тебя. Давай, давай, давай, давай. Пусть нас пошлют по воздуху. Я отвезу тебя. Большой порыв ветра Мы остались любовниками И что мы можем просто Еще раз разорвать узлы Если угли загорелись Если из-за других Я злюсь на тебя. Прости меня, любовь моя Если я не умею Разгадать этот бардак Всегда