Vanesa Garcia - Dis moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis moi» из альбома «À côté des choses» группы Vanesa Garcia.
Текст песни
Dis-moi qu' l’amour tient pour plus tard Que les fleurs ne fanent jamais Je ne suis pas libre, ce soir Et je n’aime pas les regrets Dis-moi que le temps peut attendre Que le papier ne jaunit pas Que je serai pas de la cendre Avant d’avoir connu tes bras Mille pardons ! Pardonne-moi De n' pas pouvoir dire que je t’aime Je ne sais pas comment dire ça Dans une autre langue que la mienne Tant bien que mal, je partage C’est serré, là-dedans, pour deux Je tangue, j'évite le naufrage Je ne veux pas de malheureux Des fois je regarde le ciel Si, toi aussi, tu regardais On pourrait voir presque pareil À deux ou trois étoiles près Tu as collé des ailes immenses À mon corps et à mon prénom Tu es mon manque, mon silence Je voudrais être cet avion La ligne blanche dans le ciel Vient jusqu'à toi, mon cœur, ma cible À l’heure qu’il est, tu te réveilles C’est troublant comme tout est possible Si j’ai cassé ton cœur en deux Si il s’est brisé contre moi Le mien est bien resté au creux De ta main gauche, souviens-toi Cette présence dans la main Cette force qui s’enracine C’est du sucre dans le chagrin De la tendresse clandestine Je regarde par la fenêtre Je regarde plus, je me couche Et je rêve, un jour, de connaître Ta peau et le goût de ta bouche Dis-moi qu' l’amour tient pour plus tard Que les fleurs ne fanent jamais Je ne suis pas libre, ce soir Et je n’aime pas les regrets
Перевод песни
Скажи мне, что любовь задерживается на потом. Что цветы никогда не увядают Сегодня я не свободен. И я не люблю сожалений Скажи мне, что время может подождать Что бумага не желтеет Что я не буду пеплом До того, как твои руки Тысяча прощений ! Прости меня Я не могу сказать, что люблю тебя. Я не знаю, как это сказать На другом языке, кроме моего Как хорошо, так и плохо, я разделяю Там тесно, на двоих. Я качаю, я избегаю кораблекрушения Я не хочу несчастных Иногда я смотрю на небо. Если бы ты тоже смотрел Можно было бы увидеть почти то же самое На две-три звезды рядом Ты склеил огромные крылья. Мое тело и мое имя Ты мой недостаток, мое молчание Я хотел бы быть этим самолетом Белая линия в небе Подойди к тебе, мое сердце, моя цель Когда он придет, ты проснешься. Это тревожно, как все возможно Если я разбил твое сердце пополам Если он сломался против меня Мой хорошо остался в дупле Левой рукой помни Это присутствие в руке Та сила, которая укореняется Это сахар в горе От тайной нежности Я смотрю в окно Я больше смотрю, ложусь И мечтаю когда-нибудь познать Твоя кожа и вкус твоего рта Скажи мне, что любовь задерживается на потом. Что цветы никогда не увядают Сегодня я не свободен. И я не люблю сожалений