Vanesa Garcia - Boulevard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Boulevard» из альбома «À côté des choses» группы Vanesa Garcia.
Текст песни
Si rien ne bouge, si tout est là Si les rues qui nous séparent Sont devenues des boulevards À quoi ça sert? Puisque l’on se dit «J' me casse» Puisqu’on ne passe pas l’impasse À quoi ça sert? À quoi ça… Sers-moi donc un dernier petit café Pas ta tête de loup Vas-tu aller maintenant? Je ne veux pas savoir Si rien ne bouge, si tout est là Si y a plus d’avalanche à craindre Si y a plus de revanche à prendre À quoi ça sert? Si on n’a même plus peur Que l’un ou l’autre rêve ailleurs À quoi ça sert? À quoi ça… Si rien ne bouge, si tout est là Si y a plus rien à retenir Si y a plus de vide à remplir À quoi ça sert? Si y a plus rien à séduire Même pas ta peau à conquérir À quoi ça sert? À quoi ça… Si rien ne bouge, si tout est là Si y a plus rien à écrire Si y a plus rien à ne pas dire À quoi ça sert? Si y a plus rien à cacher S’il n’y a plus rien à douter À quoi ça sert? À quoi ça…
Перевод песни
Если ничего не движется, если все есть Если улицы, разделяющие нас Стали бульварами Для чего это? Так как мы говорим « " я ломаю» Поскольку не тупик Для чего это? К чему это… Налей мне еще кофе. Не твоя волчья голова Ты сейчас пойдешь? Я не хочу знать Если ничего не движется, если все есть Если есть больше лавины, чтобы бояться Если есть больше мести, чтобы взять Для чего это? Если мы даже не боимся Пусть тот или другой мечтают в другом месте Для чего это? К чему это… Если ничего не движется, если все есть Если больше нечего помнить Если больше вакуума, котор нужно заполнить Для чего это? Если больше нечего соблазнять Даже твою шкуру не покорить. Для чего это? К чему это… Если ничего не движется, если все есть Если больше нечего писать Если больше нечего сказать Для чего это? Если больше нечего скрывать Если больше нечего сомневаться Для чего это? К чему это…