Vanderbuyst - String of Beads текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «String of Beads» из альбома «In Dutch» группы Vanderbuyst.
Текст песни
Can’t tell today from yesterday From bed to couch, vegetating for weeks Darkest thoughts try to shut her down Her game is on a loosing streak Nothing to ease the millstone round her neck No one to take the yoke of her back But a string of beads She’s praying glory be On her knees With a string of beads To numb to reason, or even cry She wished she had the guts tonight But her kind lord would not condone And invalidate her ticket home Sickening headaches take control Fighting voices, they’re not her own Ghosts and demons try to rock her creed Forsaken in the hour of need
Перевод песни
Не могу сказать, что сегодня со вчерашнего Дня от кровати до дивана, прозябая неделями, Самые темные мысли пытаются остановить ее, Ее игра на теряющей полосе, Ничто не облегчит жернов на ее шее, Никто не возьмет коромысло ее спины, Кроме нити бус. Она молится, чтобы слава была На ее коленях С ниткой бус, Чтобы онеметь или даже плакать. Она хотела бы иметь мужество сегодня Ночью, но ее добрый Господь не потворствует И не лишит ее билета домой. Тошнотворные головные боли берут контроль, Борются с голосами, они не ее собственные. Призраки и демоны пытаются раскачать ее вероучение, оставленное в час нужды.