Van Zant - Takin' Up Space текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Takin' Up Space» из альбома «Red White & Blue» группы Van Zant.
Текст песни
That Friday night seemed just like any other Friday night, Jimmy wasn’t gonna play. Sittin’on the bench chompin’at the bit, knowin’he was better. Five, six, goin’on 6a. A man went down, Jimmy went in: Third an’long, first an’ten. Crowd went wild: «Touchdown.» Jimmy said: «I came to win.» If you’re gonna go, go all the way. If you’re gonna stay, stay in your ground. If you can’t run with the big dogs, big dog, Let me walk you out. If you can’t lead, let me buy you. If you won’t follow, get out the way: You’re takin’up space. Shelly had her Daddy’s money waitin', All she had to do was share his chair. She had a dream that he didn’t wanna chase her. She was a night-school millionaire. She worked two jobs to pay her way: Stayed up late to make the grade. Graduated, super-cool hearted. PhD the hard way. If you’re gonna go, go all the way. If you’re gonna stay, stay in your ground. If you can’t run with the big dogs, big dog, Let me walk you out. If you can’t lead, let me buy you. If you won’t follow, get out the way: You’re takin’up space. Instrumental Break. Life’s too short to live in caution. Life’s too long not to live it all. Oh, if you’re gonna go, go all the way. If you’re gonna stay, stay in your ground. If you can’t run with the big dogs, big dog, Let me walk you out. If you can’t lead, let me buy you. If you won’t follow, get out the way: You’re takin’up space. Oh, you’re takin’up space. Get out the way!
Перевод песни
Та ночь в пятницу казалась такой же, как в любую другую пятницу вечером, Джимми не собирался играть. Сидит на скамейке, чтобы понять, что лучше. Пять, шесть, goin'on 6a. Человек спустился, Джимми вошел: Третий, первый an'ten. Толпа разрасталась: «Приземление». Джимми сказал: «Я пришел, чтобы победить». Если ты собираешься пойти, иди полностью. Если ты останешься, оставайся на своем месте. Если вы не можете бегать с большими собаками, большой собакой, Позволь мне уйти. Если вы не можете привести, позвольте мне купить вас. Если вы не будете следовать, выходите так: Ты такин. У Шелли были деньги ее папы, Все, что ей нужно было сделать, это разделить стул. У нее был сон, что он не хотел ее преследовать. Она была миллионером ночной школы. Она проработала две работы, чтобы заплатить ей дорогу: Пробыл поздно, чтобы сделать оценку. Окончил, супер-круто. Доктор философии трудно. Если ты собираешься пойти, иди полностью. Если ты останешься, оставайся на своем месте. Если вы не можете бегать с большими собаками, большой собакой, Позволь мне уйти. Если вы не можете привести, позвольте мне купить вас. Если вы не будете следовать, выходите так: Ты такин. Инструментальный перерыв. Жизнь слишком коротка, чтобы жить осторожно. Жизнь слишком длинная, чтобы не прожить все это. О, если ты собираешься пойти, пройдите весь путь. Если ты останешься, оставайся на своем месте. Если вы не можете бегать с большими собаками, большой собакой, Позволь мне уйти. Если вы не можете привести, позвольте мне купить вас. Если вы не будете следовать, выходите так: Ты такин. О, ты такин. Убирайся!