Van Morrison - Wonderful Remark текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wonderful Remark» из альбома «The Philosopher's Stone» группы Van Morrison.
Текст песни
Miscellaneous Wonderful Remark How can you stand the silence That pervades when we all cry? How can you watch the violence That erupts before your eyes? How can you tell us something Just to keep us hangin' on? Something that just don’t mean nothing When we see it you are gone Clinging to some other rainbow While we’re standing, waiting in the cold Telling us the same old story Knowing time is growing old. That was a Wonderful Remark I had my eyes closed in the dark I sighed a million sighs I told a million lies — to myself — to myself How can we listen to you When we know your talk is cheap? How can we ever question Why we give more and you keep? How can your empty laughter Fill a room like ours with joy When you’re only playing with us Like a child does with a toy? How can we ever feel the freedom Or the flame lit by the spark How can we ever come out even When reality is stark? That was a Wonderful Remark I had my eyes closed in the dark — yeah I sighed a million sighs I told a million lies — to myself — to myself Baby to myse — e — e — elf (etc. to fade) Produced by Robbie Robertson from the film King of Comedy and included on The Best of Van Morrison album.
Перевод песни
Разное Замечательное замечание Как вы можете выдержать молчание Это пронизывает, когда мы все плачем? Как вы можете наблюдать за насилием Это прорывается перед вашими глазами? Как вы можете нам что-то сказать? Просто держать нас в покое? Что-то, что просто ничего не значит Когда мы это увидим, вы ушли Прикосновение к какой-то другой радуге Пока мы стоим, ожидая на холоде Рассказывая нам ту же старую историю Знание времени стареет. Это было замечательное замечание Я закрыл глаза в темноте Я вздохнул миллион вздохов Я сказал миллионную ложь - себе - себе Как мы можем вас слушать? Когда мы знаем, что ваш разговор дешев? Как мы можем задаться вопросом Почему мы даем больше, а вы держите? Как может ваш пустой смех Наполните комнату, подобную нашей, с радостью Когда вы играете только с нами Как ребенок с игрушкой? Как мы можем чувствовать свободу? Или пламя, освещенное искру Как мы можем когда-либо выйти Когда реальность суровая? Это было замечательное замечание Я закрыл глаза в темноте - да Я вздохнул миллион вздохов Я сказал миллионную ложь - себе - себе Ребенок к моему - э - э - эльф (И т.д.) Продюсер Робби Робертсон Из фильма «Король комедии» и включен в альбом The Best of Van Morrison.