Van Dyke Parks - By the People текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «By the People» из альбома «Song Cycle» группы Van Dyke Parks.
Текст песни
Strike up the band brother Hand me another bowl of your soul Brother has a long way to go Maybe baby should know His cotton mouth is too slow For the song of the forgotten South Just don’t hang us up here Step by step by Please though proletarian am I By chance am you «wine git out de way o’de darkies You’d better hustle up a storm To sing this Caucasian lullaby Sleep oh my darling now sleep Draw freehand over Iron Curtain Stalk up on the trim bamboo To footridge the bullrushes Certain to know law American express No Caucasian flair For flim-flam will do Step by please step by Weigh the small advance There is still a chance Let’s assume that we form a company men No mention should the pass in revue of the show Just understand that I prefer to be dead than red white Or blue as I write sturdy crew As you view these few Russians Whose true dawn came to view long ago So I think that you’d better strike up the band brother Hand me another bowl of your soul The song of the forgotten South Just don’t hang us up here Here the unknown is at hand And not far from my heel A tarbaby feel for the Czar For those who are lonely well The Black Sea is callin' Georgia’s Stalin has fallen So you all come here We now are near to the end If you stay with the show say We all had to go to hasten to jar The few nations too far gone to step by
Перевод песни
Разожги группу, брат. Подай мне еще одну чашу своей души. Брату предстоит долгий путь. Возможно, малыш должен знать, Что его хлопковый рот слишком медленный Для песни забытого Юга. Просто не вешай нас здесь. Шаг за шагом, Пожалуйста, хотя пролетарий и есть ли у меня Случайность, ты " вино git out de way o'de darkies, Тебе лучше поторопиться, Чтобы спеть эту кавказскую колыбельную. Спи, О, моя дорогая, спи. Нарисуйте свободную руку над железным занавесом, Поднимитесь на отделку из бамбука На мостик, буллруши Наверняка знают закон, Американский экспресс. Никакого Кавказского чутья Для флим-флама не будет. Шаг за шагом, пожалуйста, шаг за шагом Взвесьте небольшой шаг вперед. Еще есть шанс. Давайте предположим, что мы формируем компанию, Не говоря уже о том, чтобы пройти в ревю шоу, Просто поймите, что я предпочитаю быть мертвым, чем красный, белый Или синий, когда я пишу "крепкую команду" , когда вы видите этих немногих русских, Чей истинный рассвет появился давным-давно. Так что, думаю, тебе лучше завести братца группы. Подай мне еще одну чашу своей души. Песня забытого Юга. Просто не вешай нас здесь. Здесь под рукой неизвестность, И не далеко от моей пятки Тарбаби чувствует Царя Для тех, кто одинок, и Черное Море зовет. Грузинский Сталин пал, Так что вы все пришли сюда, Мы уже близки к концу. Если ты останешься на шоу, скажи, Что мы все должны были поторопиться, Чтобы зажечь несколько стран, слишком далеко зашедших, чтобы шаг за шагом.