Valencourt - Mapping Out the Miles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mapping Out the Miles» из альбома «Quiet Siren» группы Valencourt.
Текст песни
I wear it like a badge for you, No one can ever know The love I’ve always held, for you The shortest days will still drag on The color’s fading from my skin And won’t return til we meet again, not soon enough, not soon enough And in all of my reflections I see you staring back at me and though it makes my stomach turn I still find it comforting To know that you’re still with me To walk with me through the day To be the breath in what I say I’ve felt numb and I feel empty those feelings fail to compare to any moment that I’ve shared, with you here They say it’s always such a long road So while I’m mapping out the miles I’ll make breathing seem worthwhile, today, today And in all of my reflections I see you staring back at me and though it makes my stomach turn I still find it comforting To know that you’re still with me To walk with me through the day The sunlight washing over me I’ve got to fight myself to sleep But then I see you in a dream And I swear I’d love to stay, So I can always see your face
Перевод песни
Я ношу его, как значок для тебя, Никто никогда не узнает, что Я всегда любил тебя. Самые короткие дни все равно затянутся. Цвет исчезает с моей кожи И не вернется, пока мы не встретимся снова, не достаточно скоро, не достаточно скоро. И во всех моих отражениях. Я вижу, как ты смотришь на меня, и хотя это заставляет мой живот вращаться. Я все еще нахожу утешительным Знать, что ты все еще со мной, Чтобы идти со мной через день, Чтобы быть дыханием в том, что я говорю. Я чувствую оцепенение и опустошение, эти чувства не сравнятся ни с одним моментом, что я поделился с тобой здесь. Они говорят, что это всегда такая длинная дорога, Поэтому, пока я определяю мили, Я заставлю дыхание казаться стоящим сегодня, Сегодня. И во всех моих отражениях. Я вижу, как ты смотришь на меня, и хотя это заставляет мой живот вращаться. Мне все еще приятно Осознавать, что ты все еще со мной, Чтобы идти со мной весь день. Солнечный свет омывает меня. Я должен бороться за себя, чтобы уснуть. Но потом я вижу тебя во сне И клянусь, я бы хотел остаться, Чтобы я всегда мог видеть твое лицо.