Віктор Павлік - Шикидим текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Шикидим» из альбома «Шикидим» группы Віктор Павлік.
Текст песни
Я відлітаю знов в рідний край, Ти мене більше не зустрічай, Поглядом серце своїм не край, Ти — моє щастя, — так і знай. Рідна, кохана, ніжна Шикидим, Берег турецький — то твій дім, А Україна — то мій рідний край, Я відлітаю, пробач, прощай. Тільки любов збережи, «Милий мій» — ще раз скажи, Ти відпливаєш, мов дим, Зірко моя, Шикидим, Моя Шикидим, моя Шикидим… Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } 2 рази Знов повернусь туди, де живеш. } Я залишу свій рідний дім, Скажу «так треба» друзям всім своїм І повернуся знов туди, Де сходить зірка Шикидим. Я залишу свій рідний дім, Скажу «так треба» друзям всім своїм І повернуся знов туди, Де сходить зірка Шикидим. Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } 2 рази Знов повернусь туди, де живеш. } Кажу, мамо, я без неї не проживу, Бачу у снах її і наяву, Погляд звертаю щодня на Схід — Там моє кохання минулих літ. Тільки любов збережи, «Милий мій» ще раз скажи, Ти напливаєш, мов дим, Доле моя, Шикидим, Моя Шикидим, моя Шикидим. Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }2 рази В серці моєму навік мила Шикидим.} Я залишу свій рідний дім, Скажу «так треба» друзям всім своїм І повернуся назавжди, Де співає Шикидим. Я залишу свій рідний дім, Скажу «так треба» друзям всім своїм І повернуся назавжди, Де співає Шикидим. Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } Ой мамо, Шикидим, Шикидим, } Ой мамо, Шикидим, Шикидим, }2 рази В серці моєму навік мила Шикидим, } Моя Шикидим, Моя Шикидим, Моя Шикидим, …Ти — моя Шикидим.
Перевод песни
Я улетаю снова в родной край, Ты меня больше не встречай, Взглядом сердце своим не край, Ты - мое счастье, - так и знай. Родная, любимая, нежная Шикидым, Берег турецкий - это твой дом, А Украина - это мой родной край, Я улетаю, прости, прощай. Только любовь сохрани, «Милый мой» - еще раз скажи, Ты отплываешь, как дым, Зорко моя, Шикидым, Моя Шикидым, моя Шикидым ... Ой мама, Шикидым, Шикидым} Ой мама, Шикидым, Шикидым} Ой мама, Шикидым, Шикидым} 2 раза Опять вернусь туда, где живешь. } Я оставлю свой родной дом, Скажу «так надо» друзьям всем своим И вернусь снова туда, Где восходит звезда Шикидым. Я оставлю свой родной дом, Скажу «так надо» друзьям всем своим И вернусь снова туда, Где восходит звезда Шикидым. Ой мама, Шикидым, Шикидым} Ой мама, Шикидым, Шикидым} Ой мама, Шикидым, Шикидым} 2 раза Опять вернусь туда, где живешь. } Говорю, мама, я без нее не проживу, Вижу во сне ее и наяву, Взгляд обращаю каждый день на Восток - Там моя любовь прошлых лет. Только любовь сохрани, «Милый мой» еще раз скажи, Ты наплывает, как дым, Доля моя, Шикидым, Моя Шикидым, моя Шикидым. Ой мама, Шикидым, Шикидым} Ой мама, Шикидым, Шикидым} Ой мама, Шикидым, Шикидым} 2 раза В сердце моем навек мыла Шикидым.} Я оставлю свой родной дом, Скажу «так надо» друзьям всем своим И вернусь навсегда, Где поет Шикидым. Я оставлю свой родной дом, Скажу «так надо» друзьям всем своим И вернусь навсегда, Где поет Шикидым. Ой мама, Шикидым, Шикидым} Ой мама, Шикидым, Шикидым} Ой мама, Шикидым, Шикидым} 2 раза В сердце моем навек мыла Шикидым} Моя Шикидым, Моя Шикидым, Моя Шикидым, ... Ты - моя Шикидым.