Uğur Arslan - Nasihat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Nasihat» из альбома «Deniz Feneri Şiirleri, Vol. 4» группы Uğur Arslan.
Текст песни
Oğul! İnsanlar vardır; Şafak vaktinde doğar, akşam ezanında ölürler Avun oğlum avun. Güçlüsün! Kuvvetlisin! Akıllısın! Kelamsın! ama Bunları nerede, nasıl kullanacağını bilmezsen sabah rüzgarında savrulur gidersin. Öfken ve nefsin bir olur aklını yener Daima sabırlı, sebatlı ve iradene sahip olasın… Dünya senin gözlerinin gördüğü kadar büyük değildir. Bütün fethedilmemiş gizemler. Bilinmeyenler, Görülmeyenler, ANCAK! senin fazilet ve erdemlerinle gün ışığına çıkacaktır! Anam atanı say, Bereket büyüklerle beraberdir. Bu dünyada inancını kaybedersen Yeşilken çorak olur çöllere dönersin… Açık sözlü ol, Her sözü üstüne alma, Gördüğünü söyleme, Bildin, bilme Sevildiğin yere sık gidip gelme, Kalkar muhabbetin, İtibarın kalmaz. Üç kişiye acı; Cahiller arasındaki alime, Zengin iken fakir düşene, Hatırlı iken itibarını kaybedene! Unutma ki! Yüksekte yer tutanlar, aşağıdakiler kadar ehemniyette değildir! Haklı olduğunda mücadeleden korkma, Bilesin ki; «Atın iyisine doru, yiğidin iyisine deli"derler… Bundan sonra öfke bize, uysallık sana Gücenirlik bize, gönül almak sana Suçlamak bize, katlanmak sana Acizlik bize, yanılgı bize, hoşgörmek sana Geçimsizlik, çatışmalar, uyumsuzluklar, anlaşmazlıklar bize, adalet sana Kötü göz, şom ağız, haksız yorum bize, bağışlamak sana EY oğul ölmek bize, bütünlemek sana Üşengeçlik bize, uyarmak gayretlendirmek,şekillendirmek sana EY oğul sabretmesini bil! Vaktinden önce çiçek açmaz, Şunuda unutma insanı yaşatki, devlet yaşasın
Перевод песни
Сын! Есть люди, которые; Они рождаются на рассвете, умирают в вечерней молитве Авун, мой сын, авун. Ты сильный! Молодчина ты! Ты умный! Слушай, ты! но Если вы не знаете, где и как их использовать, они будут падать на утренний ветер ты уйдешь. Ваш гнев и ваша душа становятся одним побеждает ваш разум Всегда быть терпеливым, настойчивым и иметь силу воли… Мир не такой большой, как твои глаза. Все Непокоренные тайны. Неизвестные, Невидимые, Но! он явится на свет с твоими добродетелями и добродетелями! Считай своих родителей, Благословение с великими. Если вы потеряете веру в этом мире Когда ты ешил, ты становишься бесплодным, и ты возвращаешься в пустыню.… Будь откровенным, Принимая каждое обещание на вершине, Не говори, что видела, Ты знаешь, не знаешь Частые поездки туда, где тебя любят, Встает разговоров, У тебя нет репутации. Три человека страдают; Ученый среди невежественных деканатов, Богатые, а бедные падают, О том, кто потеряет свою репутацию, когда он помнит! Не забывайте, что! Те, кто высоко, не так благочестивы, как те, кто ниже! Не бойтесь борьбы, когда вы правы, Просто, чтобы вы знали, что; Они говорят: "конь добр к добру, а доблесть-к доблестью".… После этого гнев на нас, кротость на тебя Обида на нас, сердцебиение на тебя Винить нас, терпеть тебя Неспособность нас, заблуждение нас, терпеть тебя Безденежье, конфликты, несоответствия, разногласия с нами, Справедливость к тебе Плохой глаз, Шом рот, несправедливый комментарий к нам, простите вас О сын, умри с нами, целуйся с тобой Озноб нас, стимулировать, усердствовать, формировать тебя О сын, знай, что он терпелив! Не цветет раньше времени, Не забывай, что человек живет, да здравствует государство