Utumno - In Misery I Dwell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Misery I Dwell» из альбома «Across the Horizon» группы Utumno.
Текст песни
Searching for supreme, cure to my misery Stare down as I vanish, down the depths where doom… Breeds My existence slowly fades, as I drown in my grief I pray to gods of the mind, please end this life of mine Non existing pain, unleashed upon my soul I panic my life is forgiven, leave me to die alone My inner fear brought before me I pray my life will end Lost souls I hear them laughing Calling out: «Rid this god you sent…» In misery I dwell, far beyond the point of life I beg you end my existence, I kneel before the god I strife… Leave my life — forever blind In the tomb I see — my misery Make my life, an endless journey… Searching for supreme, cure to my misery Stare down as I vanish, down the depths where doom… Breeds My existence slowly fades, as I drown in my grief I pray to gods of the mind, please end this life of mine Calling out: «Rid this god you sent…» The realm is all that remains Between me and my dying dreams Inside I search for the domain That might hear my pleads You sing at my funeral as I lie In the ground deceased Eternal misery I’ve finally unleashed Take me there — show me the way My eyes they stare — alone I wither away In misery I dwell, far beyond the point of life I beg you end my existence, I kneel before the god I strife Leave my life — forever blind In the tomb I see — my misery In misery I forever… dwell… Rotting — I leave this world I won’t return — I’ll remain in your fuckin' minds…
Перевод песни
В поисках Всевышнего, исцеления от моих страданий. Смотрю вниз, когда я исчезаю, в глубины, где гибель... Порождает Мое существование, медленно угасает, когда я тону в своем горе. Я молюсь богам разума, пожалуйста, покончи с моей жизнью. Несуществующая боль, обрушившаяся на мою душу. Я паникую, моя жизнь прощена, оставь меня умирать в одиночестве. Мой внутренний страх предстал передо мной, Я молюсь, чтобы моя жизнь закончилась, Потерянные души, я слышу, как они смеются, Взывая: "избавь этого Бога, Которого Ты послал..." В страданиях я живу, далеко за пределами жизни. Я умоляю тебя покончить с моим существованием, я преклоняю колени перед Богом, Я сражаюсь ... Оставляю свою жизнь-навеки слепой В могиле, я вижу-мои страдания Делают мою жизнь бесконечным путешествием ... В поисках Всевышнего, исцеления от моих страданий. Смотрю вниз, когда я исчезаю, в глубины, где гибель... Порождает Мое существование, медленно угасает, когда я тону в своем горе. Я молюсь богам разума, пожалуйста, покончи с моей жизнью. Взывая: "избавь этого Бога, Которого Ты послал ..." Царство-это все, что осталось Между мной и моими умирающими мечтами Внутри, я ищу область, Которая могла бы услышать мои мольбы, Которые ты поешь на моих похоронах, когда я лежу В земле, умерший, Вечное страдание, которое я, наконец, развязал, Возьми меня туда-покажи мне путь Мои глаза смотрят-одиноки, я увядаю В страданиях, я живу далеко за пределами жизни. Я умоляю тебя покончить с моим существованием, я преклоняю колени перед Богом, Я сражаюсь, Оставляю свою жизнь — навеки слепой В могиле, я вижу-мое страдание В страдании, я вечно...живу ... Гниение-я покидаю этот мир. Я не вернусь — я останусь в твоих гребаных мыслях...