Utopia - Only Human текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Only Human» из альбома «Live in Tokyo – May 10th, 1992» группы Utopia.
Текст песни
It’s only human to despise the weak It’s only human to despise yourself when you’re weak I don’t know why but that’s the way that it’s always been And I play by the rules I don’t understand at all It’s only human to be lazy and vain It’s only human to expect a world that’s just as vain I don’t know why I want to believe that it’s not that way But I’m Johnny come lately, it’s not my place to say There’s no escape, tell me why do they try so hard? And I pretend that I’m invincible, that I can go it all alone But I’m only human, trying to get by And praying to heaven I might find out why am I human Mere flesh and blood Afraid to go on without someone to hold me up It’s just a human thing to fear the unknown But isn’t it a tragic thing to live and die alone
Перевод песни
Только человек презирает слабых Только человек презирает себя, когда ты слабый Я не знаю, почему Но так всегда было И я играю по правилам, которые я вообще не понимаю Это только человек ленивый и тщеславный Человеку всего лишь ожидать, что мир так же тщеславный Я не знаю, почему Я хочу верить, что это не так Но я Джонни приезжаю в последнее время, это не мое место, чтобы сказать Нет выхода, скажи, почему они так стараются? И я притворяюсь, что я непобедим, чтобы я мог все это сделать Но я всего лишь человек, пытаюсь пройти. И, молясь на небеса, я могу узнать, почему я человек Просто плоть и кровь Боюсь продолжать без кого-то, чтобы держать меня в руках. Это просто человеческая вещь, чтобы бояться неизвестного Но разве не трагично жить и умереть?