Utah Phillips - Killing Ground текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Killing Ground» из альбома «I've Got to Know» группы Utah Phillips.
Текст песни
See the flags waving so bravely they fly The old men all cheering the young girls all cry The train pulls away you can hear the drum roll sound Another young boy going onto the killing ground The year passes slowly and now he’s coming home In a railroad baggage car he lies all alone In a flag draped coffin they carry him down Another young boy home from the killing ground The newspapers tell of a funeral and soon The old men meet to gather up in the judgement room They look down the register to see who might be found To take a young boy’s place out on the killing ground Why did our mothers give lives to you and me To be gambled away far over the sea When will the young people turn this world around And send the one’s who make the wars onto the killing ground
Перевод песни
Смотри, Как храбро развеваются флаги, они летают, Старики все аплодируют, молодые девушки плачут. Поезд отъезжает, ты слышишь звук барабанной дроби. Еще один юноша, идущий на смертоносную землю. Год проходит медленно, и теперь он возвращается домой В багажном вагоне, он лежит в полном одиночестве В гробу с флагом, они несут его вниз. Еще один молодой парень, живущий на месте убийства. Газеты рассказывают о похоронах, и вскоре Старики встречаются, чтобы собраться в зале суда, Они смотрят на кассу, чтобы увидеть, кого можно найти, Чтобы занять место молодого парня на месте убийства. Почему наши матери отдали жизни тебе и мне, Чтобы мы играли в азартные игры далеко за морем? Когда же молодые люди перевернут этот мир И отправят тех, кто ведет войны на убойную землю?