Uriah Heep - Wise Man текст и перевод песни

Текст песни

I sat before the wise man in the autumn of my youth And I told him all the things I had to know He said you have the future if you need to find the truth And in his eyes I saw that it was so So I came around and asked him the meaning of life And as he smiled I saw a twinkle in his eyes He said with all his years there's still so much he has to learn And once again, I saw that it was so Keep on living, loving and waiting for your turn Is the only way to ease your concern If you want to find your dream be sure You don't wake up too soon And you'll find that he's a shooting for the moon Wise man, wise man Which way shall I run There's so many roads, so many ways to turn I'm like a blind man, lost in the sun I wanna be like you and be a wise man too But I'm looking for an easy way to learn

Перевод песни

Я встретился с мудрецом, когда уж юности моей настала осени пора И завёл с ним разговор о том, что и сам уж должен был знать А он сказал: "Ты хочешь докопаться до сути, поэтому у тебя есть будущее" И по его глазам я понял, что это -- правда Тогда снова я пришёл к нему и спросил о смысле жизни Он улыбнулся, и я увидел, как блестят его глаза Он сказал, что несмотря на прожитые годы ему ещё очень многое предстоит узнать И снова я понял, что это -- правда Живи, люби и жди своего часа Только так разрешишь сомнения свои Хочешь, чтобы мечта стала явью -- Будь целеустремлён И увидишь, что так оно и будет Мудрец, мудрец, Как же мне быть ? Так много праведных путей и так много соблазнов Я же -- словно слепец, не видящий солнца А я хочу быть таким как ты, тоже хочу быть мудрецом. Но всё ищу лёгкий познанья путь

Примечание:
Wise Man -- Мудрец.
При переводе идиом и метафор использованы близкие по смыслу русские слова и выражения.

Автор перевода: Вячеслав Черненко