Uriah Heep - Look at Yourself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Look at Yourself» из альбома «Between Two Worlds» группы Uriah Heep.
Текст песни
I see you runnin' Don't know what you're running from Nobody's comin' What'd you do that was so wrong ? Look back and turn back Look at yourself Don't be afraid, just Look at yourself If you need assistance Or if all you need is love There's no point in hiding Tell me what you're frightened of You've got a friend, just Look at yourself Don't be afraid, just Look at yourself Look back and turn back Look at yourself Don't be afraid, just Look at yourself
Перевод песни
Ты бежишь Сам не зная от чего Позади -- никого Что случилось с тобой ? Оглянись и возвращайся Взгляни на себя Не бойся, просто Взгляни на себя Ищешь ли ты сочувствия Или одной лишь любви -- Нет смысла скрываться Чего ты боишься ? У тебя есть друг, просто Взгляни на себя Не бойся, просто Взгляни на себя Оглянись и возвращайся Взгляни на себя Не бойся, просто Взгляни на себя
Примечание:
"... Look at yourself ..." -- "... Взгляни на себя ..." -- это выражение имеет два основных значения: "обрати внимание на себя" и "разберись в себе". В зависимости от контекста оно используется в соответствующем значении.
При переводе идиом и метафор использованы близкие по смыслу русские слова и выражения.
Автор перевода: Вячеслав Черненко