Up The Fury - Alan Jones Wins текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Alan Jones Wins» из альбома «Behind Every Mind» группы Up The Fury.
Текст песни
One second is all it takes To lose it all in so many ways Two rotten kids in one rotten world Survived by love and suffering And given hollow bones on their plates That they take We’re empty stomaches starved too late And so it goes What our misery brings to me I’m the mistake you thought would go away But i’m a fool to think that we would recover from Another emergency Two hearts held hostage On hospital beds One second is all it takes To lose it all in so many ways For now i’ll ignore my pains Because we grow up To forget To save our graces for rainy days We’re all falling through the cracks And slipping soundly Here’s a hand To let go We can’t distinguish home from home So how does this end for us When you’ve already given up? On all the times we felt alive Where i punned and played on words As you let my lines Fall short of what i meant How does our tragedy end? For now i’ll ignore my pains Because we grow up to forget To save our graces for rainy days We’re all falling through the cracks And slipping soundly Here’s a hand to let go We can’t distinguish home from home So how does this end for us? This city slept safe in sheets While we laid our heads with our enemies We chose to live For ourselves We chose to live For no one else We chose to live Though we’re barely breathing I chose to live Where i take my beatings
Перевод песни
Одна секунда-это все, что нужно, Чтобы потерять все во многих смыслах, Два гнилых ребенка в одном гнилом мире, Выжившие от любви и страданий, И дали пустые кости на своих тарелках, Которые они берут, Мы-пустые животы, голодные слишком поздно. И так оно и идет. Что приносит мне наше страдание? Я ошибка, ты думал, что уйдешь, Но я глупец, думая, что мы сможем оправиться от Очередной чрезвычайной ситуации. Два сердца в заложниках На больничных койках. Одна секунда-это все, что нужно, Чтобы потерять все это во многих смыслах, Пока я буду игнорировать свои боли, Потому что мы взрослеем, Чтобы забыть О том, чтобы сохранить нашу милость в дождливые дни, Мы все падаем сквозь трещины И спокойно скользим, Вот рука, Которую нужно отпустить. Мы не можем отличить дом от дома. Так как же все закончится для нас, Если ты уже сдалась? Все это время мы чувствовали себя живыми, Когда я колотил и играл на словах, Когда ты позволял моим строкам Не соответствовать тому, что я имел в виду. Как заканчивается наша трагедия? Пока что я не буду обращать внимания на свои страдания, Потому что мы взрослеем, чтобы забыть Сохранить нашу милость в дождливые дни, Мы все проваливаемся сквозь трещины И спокойно скользим, Вот рука, которую нужно отпустить. Мы не можем отличить дом от дома. Так как же это закончится для нас? Этот город спал в простынях, Пока мы лежали с врагами. Мы решили жить Для себя. Мы решили жить Только для кого-то другого. Мы решили жить. Хотя мы едва дышим. Я решил жить Там, где меня избивают.