Unwoman - Survival текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Survival» из альбома «Casualties» группы Unwoman.
Текст песни
For too long I paid lipservice to liberation Let my young self be subsumed in our relations Don’t think for a moment I don’t take responsibility But you have to agree it was time I set myself free Is it wrong to distill what we had for so many years Down to the worst of us both, all of our violence and tears Tell me what hurts and hate me for wanting it anyway Love has driven me from you and fear won’t make me stay I have stared down the face of death Burned my idols till nothing was left If you tried to see through my eyes You would know this is how I’ll survive, the only way I can survive You think I sacrificed happiness for pleasures trivial I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real I am alone, there is no freedom from I begged borrowed and stole, escaped your rubber room Blame me for what you can You are a shell of a man Tell all my friends I’ve gone mad Everything I could’ve wanted, I had But survival isn’t just for the body It’s for what will be left of me All the ways you say I’m crazy They form my legacy You think I sacrificed happiness for pleasures trivial I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real I am alone with my freedom to I lied cheated and stole to get away from you I am alone, wide skies above me This city’s all mine, and no one to love me I am alone unprotected from my worst self No freedom from but I have no regrets I am alone, wide skies above, This city’s all mine, and no one to love
Перевод песни
Слишком долго я оплачивал обслуживание для освобождения Пусть мой молодой человек будет включен в наши отношения Не думайте на мгновение, я не беру на себя ответственность Но вы должны согласиться, что пришло время освободиться Неправильно ли перегонять то, что у нас было в течение стольких лет До худшего из нас обоих, все наше насилие и слезы Скажи мне, что больно и ненавижу меня за то, что ты этого хочешь Любовь изгнала меня от тебя, и страх не заставит меня остаться Я уставился на смерть Сгорели мои кумиры, пока ничего не осталось Если вы попытаетесь увидеть мои глаза Вы бы знали, что я выживу, единственный способ выжить Вы думаете, что я пожертвовал счастьем для удовольствия тривиальным Я повторяю свою мантру, не сожалею, поэтому когда-нибудь она почувствует реальность Я один, свобода от Я умолял заимствовать и украл, убежал из вашей резиновой комнаты Вините меня за то, что вы можете Вы оболочка человека Скажи всем своим друзьям, что я сошел с ума Все, что я мог бы хотеть, у меня было Но выживание не только для тела Это то, что останется от меня. Все, что ты говоришь, я сумасшедший Они составляют мое наследие Вы думаете, что я пожертвовал счастьем для удовольствия тривиальным Я повторяю свою мантру, не сожалею, поэтому когда-нибудь она почувствует реальность Я наедине с моей свободой, чтобы я обманул и украл, чтобы уйти от тебя Я один, широкие небеса выше меня. Этот город - все мои, и никто не любит меня. Я один незащищенный от моего худшего себя Нет свободы, но я не жалею Я одна, широкие небеса выше, В этом городе все мое, и никто не любит