Unwoman - Is She Secretly On My Side? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Is She Secretly On My Side?» из альбома «Casualties» группы Unwoman.
Текст песни
Is she secretly on my side Does she know all the reasons I’ve cried And secretly still sing along The soundtrack of her life my songs (She always got the meanings wrong) She’s my sororal doppelganger Following close like a phantom Loving my discards just to confuse me: Which of us holds the hand-me-downs? (Which of us wears the wedding gowns?) Now she wears my old life, the life I think she made On my competitive side she preyed Did she always picture herself in my place Now the darling’s won the race (I wish that she could see my face) Does she remember the day we tried on white dresses The day she was my sister, before I was her confessor Now does she revel in victory Or is she plagued by the ghost of me? (Haunted by what she can not see)
Перевод песни
Она тайно на моей стороне Знает ли она все причины, по которым я кричал И тайно все еще петь Саундтрек ее жизни мои песни (У нее всегда были неправильные значения) Это мой сороральный доппельгангер После закрытия, как фантом Любить свои выбросы, чтобы смутить меня: Кто из нас держит руки? (Кто из нас носит свадебные платья?) Теперь она носит мою старую жизнь, жизнь, которую я думаю, она сделала На моей конкурентной стороне она охотилась Всегда ли она представляла себя на моем месте? Теперь любимые выиграли гонку (Мне жаль, что она не увидела моего лица) Помнит ли она тот день, когда мы пробовали белые платья В тот день, когда она была моей сестрой, прежде, чем я стал ее духовником Теперь она упивается победой Или она страдает от моего призрака? (Призрачный, чего она не видит)