Unwoman - Duplicity текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Duplicity» из альбома «Trouble» группы Unwoman.
Текст песни
When it comes time to confess this duplicity Will I say that that is not the real me? The seduced and romantic girl is Not the opposing nature I hide You should be afraid of this un-needing side Right now I don’t need you at all And I am planning to take complete control Never fearing solitude I see her future leading armies Conquering the world easily This self knows you are the biggest threat To subsume my passions, to subtly dominate To call out the part of me that needs completion To make me her-as-object Part of a pair, inextricably linked If I didn’t have someone like you Would I spend all my time wanting it? Because this honesty compels me to say I don’t quite want it now that it’s mine I will fight for my rights to her body To her time and her ability to speak I don’t want to say what we had was deception -- She believed every minute As I stood by, waiting for my chance to end it
Перевод песни
Когда приходит время признать эту двойственность. Скажу ли я, что это не настоящий я? Соблазненная и романтичная девушка- Не противоположная мне природа. Ты должен бояться этой не нуждающейся стороны Прямо сейчас, ты мне совсем не нужен. И я планирую взять полный контроль, Никогда не боясь одиночества. Я вижу ее будущее, ведущие армии, Легко завоевывающие мир. Это я знаю, что ты самая большая угроза, Чтобы подчинить мои страсти, чтобы тонко доминировать, Чтобы позвать ту часть меня, которая нуждается в завершении, Чтобы сделать меня ее-как-объект Частью пары, неразрывно связанной. Если бы у меня не было такого, как ты. Потрачу ли я все свое время, желая этого? Потому что эта честность заставляет меня говорить: Я не хочу этого сейчас, когда оно мое. Я буду бороться за свои права на ее тело, За ее время и за ее способность говорить. Я не хочу говорить, что то, что у нас было, было обманом- Она верила каждую минуту, Пока я был рядом, ожидая моего шанса покончить с этим.