UnterWortverdacht - Future текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Future» из альбома «Aufstand der Aufrechten» группы UnterWortverdacht.
Текст песни
Hey there to my future self If you forget how to smile I have this to tell you Remember it once in a while (2x) Jetzt sitz ich hier und schreib dir diese Zeilen mein Kind/ Hoff dass ich gereift und bereit für dich bin/ Ich will mit dir reifen, will mit dir wachen/ Bin vielleicht noch nicht Reif genug, vielleicht noch nicht erwachsen/ Will nicht die gleichen Fehler wie mein Vater machen/ Will dich zu nem guten Menschen, nicht zu nem Versager machen/ Will jeden Tag erwachen und auf dich Stolz sein/ Denn ich weiß du wirst ein Mensch mit einem Herzen aus Gold sein/ Die Zeit trägt meine Zeilen zu dir/ Ich bin hier, komm ruhig nachts weinend zu mir/ Ich werde für dich da sein, egal ob wir Probleme haben/ Ich werde für dich beten und zwar jeden Abend/ Mein ungeborenes merk dir dass nichts verloren ist/ Ich teil deine Sorgen, hab immer ein offenes Ohr für dich/ Ich schreib dir Zeilen der Hoffnung, Zeilen der Liebe/ Und leg sie dir als Weggefährten hinein in die Wiege/ (Refrain) Hey there to my future self If you forget how to smile I have this to tell you Remember it once in a while (2x) Ich will nur dass du weißt, ich bin die Schulter die dich stützen wird/ Der Vater der dich liebt, die Hand die dich beschützen wird/ Ich will nur dass du weißt, dass ich immer für dich da bin/ Egal obs uns gut geht, ob wir reich oder arm sind/ Denn mein Herz schlägt in dir, mein Blut fliest in deinen Adern/ Ich wär so gern bei dir, ich wär so gern ein guter Vater/ In Zeiten der Not bin ich deine helfende Hand/ Bin da für dich mit Hand, Herz und Verstand/ Scheiß auf den Erfolg, aber verfolg dass was dir wichtig ist/ Denn deine Seele sagt ich bete ob das wirklich richtig ist/ Man sät hoffung und Liebe, erntet Neid und Gier/ Doch egal was auch passiert, ich hoff du weisst, ich bleib bei dir/ Ich streit mit dir den ganzen Tag, tröste dich dann in der Nacht/ Und trags noch mit Humor falls du vergessen solltest, wie man lacht/ Ich schreib dir diese Nacht nen Brief aus der vergangenheit/ Und hoff dass dieses Lied und unsere Liebe dann noch lang verweilt/ (Refrain) Hey there to my future self If you forget how to smile I have this to tell you Remember it once in a while (2x) Ich hab dir viel zu erzählen, lass meinen verstand in die Tiefe segeln/ Dieser Mann will doch nur ein wenig Liebe geben/ Ich will Frieden sehen, doch übertreibs jede Nacht/ Lass raus was ich hab, leb mich aus bis ich fast/ Nicht mehr weiss ob ichs schaff/ Doch es muss sein für dich wenn du da bist ist schluß mit dem shit/ Tauch dir ein Kuss ins Gesicht/ Ich werde Treu sein und nicht deine Mom oder dich verlassen/ Ihr sollt stolz sein auf mich, ich liebe euer teures Lachen/ Meine Eltern haben mir gezeigt, dass es geht/ Und wenn du willst ich weis dir den Weg/ Deine Mutter und Du — ihr seit bald mein Leben/ Der Gedanke an dich gibt mir Halt in der Nacht/ Und egal was passiert, ich bin da wenn du erwachst/ Ich werd dich schützen, und du sollst haben was du willst/ Und wenn du groß bist, vielleicht an manchen Tagen mit mir chillen/ Ich wär gerne wie ein Freund zu dir und tu was ich kann/ Ich schreib dass hier 2004 ich hoff du hörst es irgendwann/ (Refrain) Hey there to my future self If you forget how to smile I have this to tell you Remember it once in a while (2x)
Перевод песни
Hey there to my future self If you forget how to smile I have to tell you this Remember it once in a while (2x) Теперь я сижу здесь и пишу тебе эти строки Мой ребенок/ Надеюсь, что я созрел и готов к тебе/ Я хочу зреть с тобой, хочу бодрствовать с тобой/ Может быть, я еще не достаточно зрелая, может быть, еще не взрослая/ Не хочу делать те же ошибки, что и мой отец/ Хочет сделать тебя хорошим человеком, а не неудачником/ Хочет просыпаться каждый день и гордиться тобой/ Потому что я знаю, что ты будешь человеком с золотым сердцем/ Время несет к тебе мои строки/ Я здесь, приходи ко мне ночью тихо плачущей/ Я буду там для вас, независимо от того, есть ли у нас проблемы/ Я буду молиться за тебя каждый вечер/ Мой нерожденный запомни, что ничего не потеряно/ Я разделяю твои заботы, всегда буду с тобой откровенен/ Я пишу тебе строки надежды, строки любви/ И положи их себе в колыбель, как товарищей/ (Рефрен) Hey there to my future self If you forget how to smile I have to tell you this Remember it once in a while (2x) Я просто хочу, чтобы ты знал, что я-плечо, которое тебя поддержит/ Отец, который любит тебя, рука, которая защитит тебя/ Я просто хочу, чтобы ты знал, что я всегда рядом с тобой/ Независимо от того, хорошо ли нам, богаты мы или бедны/ Ибо сердце мое бьется в тебе, кровь моя течет в твоих жилах/ Мне бы так хотелось быть с тобой, мне бы так хотелось быть хорошим отцом/ Во времена нужды я-твоя рука помощи/ Я здесь для вас с рукой, сердцем и умом/ К черту успех, но следите за тем, что для вас важно/ Потому что твоя душа говорит, что я молюсь, действительно ли это правильно/ Человек сеет надежду и любовь, пожинает зависть и жадность/ Но что бы ни случилось, я надеюсь, что ты знаешь, я останусь с тобой/ Я спорю с тобой весь день, потом утешаю тебя ночью/ И носите еще с юмором, если вы должны забыть, как смеяться/ Этой ночью я напишу тебе письмо из прошлого/ И надеюсь, что эта песня и наша любовь задержатся еще долго/ (Рефрен) Hey there to my future self If you forget how to smile I have to tell you this Remember it once in a while (2x) У меня есть о чем тебе рассказать, пусть мой разум плывет в глубину/ Этот человек просто хочет дать немного любви/ Я хочу видеть мир, но каждую ночь преувеличивай/ Оставь то, что у меня есть, живи, пока я почти/ Не знаю больше ли я смогу/ Но это должно быть для тебя, когда ты рядом, это конец с дерьмом/ Окунитесь поцелуем в лицо/ Я буду верен и не покину твою маму или тебя/ Вы должны гордиться мной, я люблю ваш дорогой смех/ Мои родители показали мне, что это/ И если ты хочешь я знаю твой путь/ Твоя мать и ты-ей скоро жизнь моя/ Мысль о тебе дает мне остановку в ночи/ И что бы ни случилось, я рядом, когда ты проснешься/ Я буду защищать тебя, и ты будешь иметь то, что хочешь/ И если вы большой, может быть, охладиться со мной в некоторые дни/ Я хочу быть с тобой как с другом и делать то, что могу/ Я пишу, что здесь 2004 я надеюсь, что вы услышите это когда-нибудь/ (Рефрен) Hey there to my future self If you forget how to smile I have to tell you this Remember it once in a while (2x)