Unni Wilhelmsen - Striking текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Striking» из альбома «Hurricane's Eye» группы Unni Wilhelmsen.
Текст песни
If I’d been a psychic I’d jumped windows from joy Shocking the old boys If my day hadn’t been off I’d still be numbed out of lust But now my vision has framed us You’re in my room frying bread While I get mail from your kid And you sing Something in you strikes a match in me Turning Bob into a choirboy From my future memories While my other ear is filled with pleas Of preserving the family Words like devil, lust and greed But babe, I know we’re proof Of something right They just can’t see it Jasmine Sensations could be The name of the soap I try to palm off on you In order to unscrew the cork You’ve got up your butt sometimes But apart from that and the Grumbling and the smoking You’re my human of them all Pushing me gently through my walls Singing: Something in you strikes a match in me Turning Bob into a choirboy From my future memories While my other ear is filled with pleas Of preserving the family Words like devil, lust and greed Babe, I know we’re Proof of something good, at least But they won’t see it And I can listen to Their definitions of responsibility Let them mind their own sore families Ignoring domestic desease Justified by religious and moral beliefs Oh, let me see them save their own 'Cause there’s something in you That strikes a match in me And now Bob will forever be a choirboy From my future memories While my other ear is filled with pleas of Preserving the family Words like devil, lust and greed Two out of three don’t apply to you and me I follow what I see Now I know what I was seeing
Перевод песни
Если бы я был экстрасенсом, Я бы выпрыгнул из окна от радости, Шокируя стариков. Если бы мой день не закончился, Я бы все еще был оцепенел от вожделения, Но теперь мое видение подставило нас, Ты в моей комнате жаришь хлеб, Пока я получаю почту от твоего ребенка, И ты поешь. Что-то в тебе поражает спичку во мне, Превращая Боба в Хорового парня из моих будущих воспоминаний, В то время как мое другое ухо наполнено мольбами О сохранении семьи. Такие слова, как дьявол, похоть и жадность, Но, Детка, я знаю, что мы-доказательство Чего-то правильного, Они просто не видят этого. Жасминовые ощущения могли бы Стать названием мыла. Я пытаюсь дотронуться до тебя, Чтобы открутить пробку. Иногда ты поднимаешь свою задницу, Но, кроме этого, и Ворчания, и курения, Ты-мой человек. Мягко проталкивая меня сквозь стены. Пою: Что-то в тебе поражает спичку во мне, Превращая Боба в Хорового парня из моих будущих воспоминаний, В то время как мое другое ухо наполнено мольбами О сохранении семьи. Такие слова, как дьявол, похоть и жадность. Детка, я знаю, мы- Доказательство чего-то хорошего, по крайней Мере, но они этого не увидят. И я могу прислушаться к Их определениям ответственности, Пусть они думают о своих страдающих семьях, Игнорируя домашнее желание, Оправданное религиозными и нравственными убеждениями. О, позволь мне увидеть, как они спасут своих, потому что в тебе Есть что-то, что поражает меня, И теперь Боб навсегда станет Хороводом из моих будущих воспоминаний, В то время как мое другое ухо наполнено мольбами о Сохранении семьи. Такие слова, как дьявол, похоть и жадность. Два из трех не относятся к нам с тобой. Я следую за тем, что вижу, Теперь я знаю, что вижу.