Unni Wilhelmsen - Obituary текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Obituary» из альбома «Back In The Blonde» группы Unni Wilhelmsen.
Текст песни
Without a word you taught me how to hold you You recognized which rattling keys were mine Every time I put one in the lock these days, I feel an echo of you And those peculiar routines, at night, I never doze off anymore Without sending you a thought or a smile My hands are now a book of recollection My songs used to be the only thing to ever shut you up You used to disappear into my guitar, and now, silence rules And I know better than trying to replace you But I had to buy the most expensive coat I could find Just to see me through And I guess you were the link between my days, by giving me yours And I’m a writer of songs, in them things are as I say And if I say there’s a heaven somewhere for you, I believe If I only sing this beautiful enough right now, it will be true And then, that’s where you are staying Now, you destroyed my favourite socks And many of my things you made your own But you stayed close to me in my countless hours of grief You would never leave And I wish I had memories of where I saw you last Did you see yourself abandoned before you closed your eyes? My name for you, was a cartoon, it made perfect sense to me I used to put you in my pocket, and sometimes you would stay All moments I’ve been missing, since the night you flew away And I guess you were the link between my days By giving me yours And I’m a writer of songs, in them, things are as I say And if I say there’s a heaven somewhere for you I believe, if I only sing this beautiful enough right now It will be true And then that’s where you will stay
Перевод песни
Не сказав ни слова, Ты научил меня держать тебя, Ты понял, какие грохочущие ключи были моими. Каждый раз, когда я кладу его в замок в эти дни, я чувствую Эхо тебя И тех необычных рутин, ночью я никогда больше не дремлю, Не посылая тебе мысли или улыбки, Мои руки теперь книга воспоминаний, Мои песни были единственным, что когда-либо заставляло тебя замолчать. Раньше ты исчезала в моей гитаре, а теперь правила тишины, и я знаю лучше, чем пытаться заменить тебя, но мне пришлось купить самое дорогое пальто, которое я мог найти, чтобы просто увидеть меня, и я думаю, что ты была связующим звеном между моими днями, отдавая мне свою и я пишу песни, в них все так, как я говорю. И если я говорю, что где-то есть рай для тебя, я верю. Если я спою достаточно красиво прямо сейчас, это будет правдой. И тогда, вот где ты остановишься. Теперь ты разрушила мои любимые носки И многое из того, что сделала сама. Но ты была рядом со мной в мои бесчисленные часы горя, Ты никогда не уйдешь. Хотел бы я, чтобы у меня были воспоминания о том, где я видел тебя в последний раз. Ты видел себя брошенным до того, как закрыл глаза? Мое имя для тебя было карикатурой, для меня это имело смысл. Раньше я держал тебя в кармане, а иногда ты оставалась. Все мгновения, которые я упускал с той ночи, когда ты улетел. И я думаю, ты была связующим звеном между моими днями, Отдавая мне свои, И я пишу песни, в них все так, как я говорю. И если я скажу, что где-то для тебя есть рай, Я поверю, если я спою достаточно красиво прямо сейчас, Это будет правдой. И тогда ты останешься там.