Unni Wilhelmsen - Little Indian текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Indian» из альбома «Back In The Blonde» группы Unni Wilhelmsen.
Текст песни
It’s so cold, my make-up's freezin' to my face While I remember something from long ago My train won’t come, so I look down to check If my feet are still where they ought to be And then a smile enters my face And I’m back… 'Cause in my purse Between the pages of a book I keep the feather of a black crow I’m afraid to damage it 'cause it’s not the easiest thing To get hold of in the middle of winter I’m gonna give it to someone when I find him… I’m like a child, exited on Christmas Eve Only this time it’s the other way around I can’t wait to see his face When he opens his eyes To find out what’s tickling his nose I bet he thought that I would forget… 'Cause he’s a spiritual soul Just passin' through With a peaceful feather in his hair He’s tryin' to figure out what to do His solitary honesty won’t get him there… He’s a little indian, with his own team of gods Providing wisdom in his dreams at night His personality contains an entire tribe He takes his love and his hate And turns them into concepts Of music and sound… 'Cause he’s a spiritual soul Just passin' through With a peaceful feather in his hair He’s tryin' to figure out what to do His solitary honesty won’t get him there…
Перевод песни
Это так холодно, мой макияж замерзает на моем лице, Пока я помню что-то давным-давно. Мой поезд не приедет, поэтому я смотрю вниз, чтобы проверить. Если мои ноги все еще там, где они должны быть, А затем улыбка входит в мое лицо, И я возвращаюсь... потому что в моей сумочке Между страницами книги Я храню перо черного ворона, Я боюсь повредить его, потому что это не самая простая вещь, Которой можно овладеть в середине зимы. Я отдам его кому-нибудь, когда найду его... Я словно ребенок, вышедший в канун Рождества. Только на этот раз все по-другому. Я не могу дождаться, чтобы увидеть его лицо, Когда он откроет глаза, Чтобы узнать, что щекочет его нос. Бьюсь об заклад, он думал, что я забуду ... потому что он-духовная душа, Просто проходящая мимо С мирным пером в волосах. Он пытается понять, что делать. Его одинокая честность не приведет его туда... Он Маленький индеец, со своей собственной командой Богов, Дающих мудрость в своих снах по ночам, Его личность содержит целое племя. Он берет свою любовь и ненависть И превращает их в понятия Музыки и звука ... потому что он-духовная душа, Просто проходящая мимо С мирным пером в волосах. Он пытается понять, что делать. Его одинокая честность не приведет его туда...