Unni Wilhelmsen - Lay myself down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lay myself down» из альбома «Disconnected» группы Unni Wilhelmsen.
Текст песни
There’s no use in telling me All you would’ve done for me When we both know it’ll never come that far Oh, I know the questions not to ask But baby, lately it’s become so hard… So I lay myself down just to try it out And this is all you see: The image of someone laying down before you But it’s not quite as it seems… What you see in my face When I look at you Is not always what appears to be there And what you say you notice In my words when I speak Is not what’s in my voice to hear But I lay myself down just to try it out And this is all you’ll see 'Cause the image of someone Laying down before you Is just a fragment of me… And you think you know everything But you’re wrong And you conclude, from my silence Just when you think you’ve got it it’s gone! And you think you have all the solutions But I say you don’t You’ve only got the answers to a few questions Lined up in front So I lay myself down just to try it out And this is all you’ll ever see: The image of someone Laying down before you While I sort out what I really feel There’s no use in telling me you love honesty When your desire seeks a good act And there’s no help in me Giving you all of myself When vibrations are all you talk about… And I lay myself down just to try it out And this is all I let you see: The image of someone laying down before you Only I know it’s not really me You can say it’s my retreat Struggling to break free Only I know how I feel Only I know…
Перевод песни
Нет смысла говорить мне Все, что ты сделал бы для меня, Когда мы оба знаем, что это никогда не зайдет так далеко. О, я знаю, что вопросы не нужно задавать, Но, Детка, в последнее время стало так трудно ... Поэтому я ложусь, чтобы попробовать, И это все, что ты видишь: Образ кого-то, лежащего перед тобой, Но это не совсем так, как кажется... То, что ты видишь на моем лице, Когда я смотрю на тебя, Не всегда то, что кажется там. И то, что ты говоришь, ты замечаешь в моих словах, когда я говорю, это не то, что в моем голосе услышать, но я ложусь просто, чтобы попробовать, и это все, что ты увидишь, потому что образ кого-то, лежащего перед тобой, - это просто осколок меня... и ты думаешь, что знаешь все, но ты неправ, и ты заключаешь, что из моего молчания, когда ты думаешь, что у тебя это ушло! И ты думаешь, что у тебя есть все решения, Но я говорю, что нет. У тебя есть только ответы на несколько вопросов, Выстроенных в ряд, Поэтому я ложусь, чтобы попробовать, И это все, что ты когда-либо увидишь: Образ кого- То, лежащего перед тобой, Пока я разбираюсь в своих чувствах. Нет смысла говорить мне, что ты любишь честность, когда твое желание стремится к хорошему поступку, и нет никакой помощи во мне, давая тебе всю себя, когда вибрации-это все, о чем ты говоришь... и я ложусь, чтобы попробовать, и это все, что я позволяю тебе увидеть: образ кого-то, лежащего перед тобой, только я знаю, что на самом деле это не я. Ты можешь сказать, что это мое отступление, Борющееся за свободу. Только я знаю, что чувствую, Только я знаю...