Unni Wilhelmsen - Homewrecker текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Homewrecker» из альбома «Disconnected» группы Unni Wilhelmsen.
Текст песни
Even I could be a homewrecker now Pictures in the paper of your wife See her eyes watchin' me Me and my homewrecking thoughts Oh, I can’t trust myself I certainly can’t trust you And tell me what’s a girl to do when Sometimes a fragrance is enough I know one spoken word can be enough A few seconds can be more than enough And a touch would be way too much and I Even I could be a homewrecker now Pictures in the paper of your wife See her eyes watchin' me Me and my homewrecking thoughts Oh, the attention is addictive Now I see myself through you So tell me, what’s a girl to do when Sometimes a glance is enough A subtle smile can be just enough That last drink is more than enough And then breakfast is way too much and I Even I could be a homewrecker now Pictures in the paper of your wife See her eyes watchin' me Me and my homewrecking thoughts And I can’t defend myself Not when hunted by you And if morals got anything to do with this Tell me, what’s a girl to do What’s a girl to do? What am I to do, oh! What am I to you? And I don’t feel like an immoral person If anything, I feel thirsty Thirsty for life And I can see it in you Makes me forget about her Curious of what you’ll do I forget about myself You make me forget about tomorrow 'Cause I Even I could be a homewrecker now A potential homewrecker now
Перевод песни
Даже я мог бы быть теперь бездомным. Фотографии в газетах твоей жены. Смотри, Как ее глаза смотрят на меня, На меня и на мои мысли о том, что происходит дома. О, я не могу доверять себе. Я, конечно, не могу доверять тебе И сказать мне, что делать девушке, когда ... Иногда достаточно аромата. Я знаю, одного сказанного слова может быть достаточно. Несколько секунд может быть более чем достаточно, И прикосновение было бы слишком много, и я Даже мог бы быть теперь бездомным. Фотографии в газетах твоей жены. Смотри, Как ее глаза смотрят на меня, На меня и на мои мысли, О, внимание вызывает привыкание. Теперь я вижу себя насквозь. Так скажи мне, что делать девушке, когда? Иногда достаточно взгляда, Едва уловимая улыбка может быть достаточно, Чтобы последний напиток был более чем достаточно, А затем завтрак-слишком много, и я Даже мог бы быть теперь домашним. Фотографии в газетах твоей жены. Смотри, Как ее глаза смотрят на меня, На меня и на мои мысли О рождении дома, и я не могу защитить себя, Когда на меня охотятся ты, И если мораль имеет к этому какое-то отношение. Скажи мне, что делать девушке? Что делать девушке? Что мне делать, о! Что я для тебя? И я не чувствую себя аморальным человеком, Если что, я чувствую жажду, Жажду жизни, И я вижу это в тебе, Заставляет меня забыть о ней, Любопытно, что ты будешь делать. Я забываю о себе. Ты заставляешь меня забыть о завтрашнем дне, потому Что я даже могла бы быть теперь бездомной, а теперь- Потенциальной бездомной.