Unni Wilhelmsen - Heavenly bodies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heavenly bodies» из альбома «Disconnected» группы Unni Wilhelmsen.
Текст песни
I’m a comet you’re a satelite And the lights in this room Look like moonbeams tonight Or something from a cocktail At a convention we recently attended Art deco is best by night I say Trying to forget what happened today These tall buildings and massive crowds Don’t appeal to me like they could’ve done I’m a comet at least everyone says But you were the first to know And yes attention gets to me In every additional way I’m glad I have a rug to wipe things under My gargoyles whisper from the wall They say they’re here undercover And I’m watchin' a movie right now Where she says stay the night She might even say please And I think does it really matter What she’ll say Will it play a part in Whether he will stay or not I know I’m here and you are there Toenails and embarrassement Next commercial issue on tv You’re a satelite making the world your scene Like the sun through passin' clouds Sending your lazers out To other souls than mine Talking 'bout untied knots So I’m destined to move across the sky While you’re out in space Somewhere from a distance Exploring destinations Tying them to you through thin air Looking to find your way back perhaps I’m a comet you’re a satelite We’re heavenly bodies our courses encounter At this point in life I’m a comet you’re a satelite
Перевод песни
Я комета, ты-спутник, И свет в этой комнате. Похоже, лунные лучи сегодня вечером Или что-то вроде коктейля На съезде, на котором мы недавно были В ар-деко, лучше всего ночью, я говорю, Что пытаюсь забыть то, что произошло сегодня. Эти высокие здания и огромные толпы Не обращаются ко мне так, как могли бы. Я комета, по крайней мере, все говорят, Но ты был первым, кто узнал. И да, внимание ко мне Все больше и больше, Я рад, что у меня есть ковер, чтобы вытереть вещи под Моими горгульями, шепотом со стены. Говорят, они здесь под прикрытием, А я смотрю фильм прямо сейчас, Где она говорит остаться на ночь. Она может даже сказать "пожалуйста". И я думаю, действительно ли важно, Что она скажет, Сыграет ли она роль в Том, останется он или нет? Я знаю, что я здесь, а ты здесь. Ногти на ногах и смущение- Очередной рекламный выпуск на ТВ. Ты-сателит, делающий мир своей сценой, Словно солнце, сквозь проплывающие облака, Посылая своих лазеров Другим душам, кроме моей. Разговоры о развязанных узлах. Так что мне суждено двигаться по небу, Пока ты в космосе, Где-то издалека, Исследуя места назначения, Привязывая их к тебе тонким воздухом, Ища, возможно, обратный путь. Я-комета, ты-сателит, Мы-небесные тела, наши курсы встречаются В этот момент жизни. Я комета, ты-спутник.