Unitopia - Journey's Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Journey's Friend» из альбома «The Garden» группы Unitopia.
Текст песни
Lying on a hillside, evening lights are in the sky. Something reaches deep within my mind and asks me why? Thoughts are racing through my head, About a message long thought dead, I turned around and realised I stand alone on high. On my way to understanding journey’s I must make. I’m not guaranteed tomorrow, if it shines or if it rains. Pouring down all over me, Like liquid questions, set me free. All the time in the world is not enough for me to see. Severed from reality I’m waiting for the day, When I face totality, I hear the people say… The journey’s just begun. Self awareness happens and we’re taken by surprise. Elevated to a place where dark is lifted from our eyes. We take each moment as it comes, And treasure all that has been done, ‘Cause every piece of puzzle fits, that now you realise. Revelations blow your mind into a million words. Part of creative grand design, the voices never heard. It’s a rushing symphony, Heard throughout eternity, With countless movements, never ending, ever changing chords. Severed from reality we’re waiting for the day, When we face mortality then all the people pray, 'Cause all good things must end in time and time will ease the pain, But only if it’s mixed with love and trust and faith again, In the journey’s only friend. PART ll — 'THE END OF THE BEGINNING' (Instrumental) PART lll — 'THE NEED' So I want to believe you I want to trust you But why is it so damn hard? I want to embrace you Turn around and face you But I can’t seem to let down my guard. I want to be free, I want to be free. It’s there for the taking, No point in forsaking, All of the providence Just give in to reason, Now is the season, And weigh all the evidence You need to be free, You need to be free, You need to be free Free from the insanity, Free from the profanity, Free from the constant mind-numbing pain. Free from insecurity, Free from all impurity, From the feeling of bashing your head against a wall again and again. Free from the critical, Free from the political, From all the games people constantly play. Free from limitation, From cheap imitation, From the migraine pressure that binds you up, day after day. PART lV — 'THE MAIN ATTRACTION' I’m going to join the circus. I’m running far from home. I can’t take all this pressure, I want to walk alone. Hard, from the beginning, It’s the only way that I’ve known, You can’t stop people winning, Or taking what they don’t own. Maybe they’ll accept me, If I can toe the line. Hope they don’t reject me, And treat me like bad wine. Ahead in the distance, I see the ringmaster smile. Arms outstretched toward me, He’s seen me coming for miles and miles. He tells me I’m the main attraction people come to see. They’ve been waiting for years and years, just for me to appear. PART V — 'THE PATH' We sometimes wander from the path we rarely tread Become the searcher even though we know what lies ahead. The race is still there to be won, Don’t turn your back on the silent sun, Listen to your heart not all the voices in your head. You start to open up to other possibilities. Even though awareness of them spreads like a disease. Your senses run in overdrive, Awakening feelings come alive, Ready for the first new chapter of your destiny. Now the journey’s finally over, it’s a brand new day, Exploding like a supernova, light creates the way. Hidden deep within your soul your destiny awaits, Trusting and acceptance at the revelation’s gate Of the journey’s only friend.
Перевод песни
Лежа на склоне холма, вечерние огни находятся в небе. Что-то глубоко в моем сознании и спрашивает меня, почему? Мысли мчатся по моей голове, О сообщении долго думали мертвым, Я обернулся и понял, что могу стоять один на высоте. На моем пути к пониманию путешествия я должен сделать. Завтра я не гарантирую, если он сияет или идет дождь. Сливая меня, Как жидкие вопросы, освободи меня. Мне все время в мире не хватает. Отвлеченный от реальности, я жду дня, Когда я сталкиваюсь со всей полнотой, я слышу, как люди говорят ... Путешествие только началось. Самосознание происходит, и мы застигнуты врасплох. Поднят к месту, где темная поднимается с наших глаз. Мы принимаем каждый момент, когда он приходит, И сокровище все, что было сделано, Потому что каждый кусочек головоломки подходит, теперь ты понимаешь. Откровения раздувают ваш разум на миллион слов. Часть творческого грандиозного дизайна, голоса никогда не слышали. Это спешащая симфония, Слышал всю вечность, С бесчисленными движениями, никогда не заканчивающимися, постоянно меняющимися аккордами. Отвлекшись от реальности, мы ждем дня, Когда мы сталкиваемся с смертностью, тогда все люди молятся, Потому что все хорошие вещи должны закончиться, время и время облегчат боль, Но только если это снова смешалось с любовью, доверием и верой, В единственном другом путешествии. ЧАСТЬ II - «КОНЕЦ НАЧАЛА» (Инструментальный) ЧАСТЬ lll - «НУЖНА» Поэтому я хочу верить тебе Я хочу вам доверять Но почему это так чертовски сложно? Я хочу обнять вас Повернись и посмотри на себя Но я не могу скрыть свою стражу. Я хочу быть свободным, Я хочу быть свободным. Это место для взятия, Нет смысла отказываться, Все провидение Просто поддавайтесь рассудку, Сейчас сезон, И взвесить все доказательства Вы должны быть свободны, Вы должны быть свободны, Вы должны быть свободны Свободный от безумия, Свободный от профанации, Свободна от постоянной ошеломляющей боли. Свободный от неуверенности, Свободный от всех примесей, Из-за чувства снова и снова ударяя головой о стену. Свободный от критического, Свободный от политических, Из всех игр люди постоянно играют. Без ограничений, От дешевой имитации, От давления мигрени, которое связывает вас, изо дня в день. ЧАСТЬ lV - «ОСНОВНОЕ ПРИВЛЕЧЕНИЕ» Я собираюсь присоединиться к цирю. Я бегу далеко от дома. Я не могу принять все это давление, Я хочу идти один. Трудно, с самого начала, Это единственный способ, который я знал, Вы не можете остановить победу людей, Или взять то, что у них нет. Может, они меня примут, Если я смогу поднять линию. Надеюсь, они меня не отвергнут, И относиться ко мне как к плохому вину. Впереди, Я вижу улыбку наставника. Руки, протянутые ко мне, Он видел, как я набирал мили и мили. Он говорит мне, что я являюсь главной достопримечательностью, которую люди приходят посмотреть. Они ждали лет и лет, только чтобы я появился. ЧАСТЬ V - «ПУТЬ» Мы иногда блуждаем по пути, который мы редко наступаем Станьте поисковиком, хотя мы знаем, что впереди. Гонка все еще там, чтобы выиграть, Не поворачивайте спину к тихим солнцем, Слушайте свое сердце не всеми голосами в вашей голове. Вы начинаете открывать другие возможности. Хотя осведомленность о них распространяется как болезнь. Ваши чувства проходят в овердрайве, Пробуждающие чувства оживают, Готовы к первой новой главе вашей судьбы. Теперь путешествие наконец-то закончилось, это совершенно новый день, Взрываясь, как сверхновая, свет создает путь. Спрятанный глубоко в вашей душе, ваша судьба ждет, Доверие и принятие в ворота Откровения Единственного друга путешествия.