Union Duke - I Don't Love You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Love You» из альбома «Bandits & Bridges» группы Union Duke.
Текст песни
So you want to tell the truth What am I supposed to do for you Either bend down over backwards Or rub salt in your pretty little wounds I’ve been hanging 'round for days And I just don’t think I feel the same I know you don’t want to hear it But I wasn’t meant to stay Love sure is a damn strong word Not meant to be used so lightly I’ve been thinking 'bout you nightly And it just ain’t feeling right What we’ve got is real, I know And I ain’t walking out the door Not for good, at least, I hope But I just can’t spend the night No I just can’t spend the night I guess you’re the same as me Got to wear your heart out on your sleeve But the difference that I’m seeing Mine’s been broken, yours still keeps a steady beat I’ve been broken for too long Drinking whiskey, singing sad, sad songs Don’t care if you want to hear it By the morning I’ll be long gone Love sure is a damn strong word Not meant to be used so lightly I’ve been thinking 'bout you nightly And it just ain’t feeling right What we’ve got is real, I know And I ain’t walking out the door Not for good, at least, I hope But I just can’t spend the night No I just can’t spend the night Love sure is a damn strong word Not meant to be used so lightly I’ve been thinking 'bout you nightly And it just ain’t feeling right What we’ve got is real, I know And I ain’t walking out the door Not for good, at least, I hope But I just can’t spend the night No I just can’t spend the night No I just can’t spend the night No I just can’t spend the night
Перевод песни
Так что ты хочешь сказать правду, Что я должен сделать для тебя? Либо нагнись назад, Либо втирай соль в свои прелестные маленькие раны. Я торчу здесь уже несколько дней, И я не думаю, что чувствую то же самое. Я знаю, ты не хочешь этого слышать, Но мне не суждено было остаться. Любовь, конечно, чертовски сильное слово, Которое не должно быть так легко использовано. Я думаю о тебе каждую ночь, И это неправильно. То, что у нас есть, реально, я знаю, И я не выйду за дверь Не навсегда, по крайней мере, я надеюсь. Но я просто не могу провести ночь. Нет, я просто не могу провести ночь. Думаю, ты такая же, как и я, Ты должна носить свое сердце на рукаве, Но разница в том, что я вижу, Что мое разбито, твое все еще продолжает биться. Я был сломлен слишком долго, Пил виски, пел грустные, грустные песни. Не важно, хочешь ли ты услышать это Утром, я буду далеко. Любовь, конечно, чертовски сильное слово, Которое не должно быть так легко использовано. Я думаю о тебе каждую ночь, И это неправильно. То, что у нас есть, реально, я знаю, И я не выйду за дверь Не навсегда, по крайней мере, я надеюсь. Но я просто не могу провести ночь. Нет, я просто не могу провести ночь. Любовь, конечно, чертовски сильное слово, Которое не должно быть так легко использовано. Я думаю о тебе каждую ночь, И это неправильно. То, что у нас есть, реально, я знаю, И я не выйду за дверь Не навсегда, по крайней мере, я надеюсь. Но я просто не могу провести ночь. Нет, я просто не могу провести ночь. Нет, я просто не могу провести ночь. Нет, я просто не могу провести ночь.