Unholy Matrimony - La Lente Mort Sans Panache текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Lente Mort Sans Panache» из альбома «Croire, Decroitre» группы Unholy Matrimony.
Текст песни
Au loin, des cris résonnent Un sinistre râle que mille voix entonnent Mais que pourtant Nul n’entend En tendant l’oreille On ne découvre aucune merveille Alors ne s’avance Qu’un spectacle de déchéance Des hommes, des femmes Bouches béantes, vides d'âmes Le regard de boue et de glaise S'évanouissant dans leur malaise Au sein de cette triste ronde Et de leurs voix qui se morfondent Ta frêle silhouette se fond A vos murmures moribonds Qui lourdement s’enlisent Dans une étroite prison grise S’ajoutent les claquements secs de vos dents S’entrechoquant contre les barreaux du temps La sinistre complainte des lâches Ou la lente mort sans panache L’homme a pour seule vertu de choisir Le comment de ses derniers soupirs Fuis là d’où tu viens Et péris-y toi et les tiens Chacun porte en lui Une flamme qui vit Libre à lui alors de l'étouffer Ou de l’alimenter et la propager
Перевод песни
Вдалеке послышались крики. Зловещий скрежет, который слышит тысяча голосов Но что все же Никто не слышит Напрягая слух Мы не обнаруживаем никаких чудес Так что не вперед Что зрелище упадка Мужчины, женщины Зияющие рты, пустые души Взгляд грязи и глины Падая в обморок в своем недомогании В этом печальном раунде И от их негромких голосов Твоя хрупкая фигура тает На ваш хриплый шепот. Которые сильно увязли В узкой серой тюрьме Добавьте сухие хлопки ваших зубов Прижимаясь к решетке времени Зловещий плач трусов Или медленная смерть без шлейфа Человек имеет только добродетель, чтобы выбрать Как из его последних вздохов Беги туда, откуда пришел. И погибни ты и твои Каждый несет в себе Пламя, которое живет Свободен он тогда, чтобы задушить его Или подпитывать ее и распространять