Une touche d'optimisme - Je n'irai pas voter demain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je n'irai pas voter demain» из альбома «Le dernier des grands rois» группы Une touche d'optimisme.
Текст песни
Je n’ai plus de voix je suis aphone Et je jetterai mon bulletin Dans les poubelles de l’hexagone Je n’irai pas voter demain J’ai beau traîner dans les rues Pour encore fermer les yeux sur la misère des malheureux Qui courbent l'échine n’en pouvant plus Ils sont nombreux les recalés les petits vieux et les drogués Les fils de rien ou de pas grand chose Qui vivent dans la sinistrose Ils grattent une clope ou deux euros Ils fouillent les poubelles du Mac Do Vivent grâce aux associations Qui font le travail de la nation Mangent grâce aux resto du cœur Demandent juste un peu de chaleur Moi qui mange vraiment à ma faim Je me sens mal de mes festins Je n’irai pas voter demain Je n’ai plus de voix je suis aphone Et je jetterai mon bulletin Dans les poubelles de l’hexagone Je n’irai pas voter demain Y’a des artistes plein les rues Qui vous font tourner l’chapeau espérant une fois de plus Récolter quelques euros Pourtant ils ont des choses à dire à leur manière de saltimbanque Mais ils n’ont aucun avenir Tout comme derrière leur compte en banque Ne parlons pas des étudiants Qui bossent avec acharnement Pour pouvoir se loger Dans une chambre de 9m² C’est l’avenir de la nation Mais en a-t-elle vraiment conscience Et moi qui chante l’insouciance Je radicalise mon action Je n’irai pas voter demain Je n’ai plus de voix je suis aphone Et je jetterai mon bulletin Dans les poubelles de l’hexagone Je n’irai pas voter demain Et comme la colère gronde Qu’elle rassemble beaucoup de monde On sera pas mal à gueuler contre vos lois sur les immigrés On se laissera pas violer Par votre état policier Qui peu a peu jour après jour défait les acquis obtenus Par ceux qui se sont battus pour que les droits de l’homme soient maintenus Et j’n’appelle pas à la révolution Mais à une prise de conscience J’appelle à la compréhension de lui de moi de l'étranger Et si je vois des poings levés J’me sentirai fier d'être français J’irai enfin voter demain J’irai enfin voter demain J’irai enfin voter demain J’irai enfin voter demain (Merci à cecile pour cettes paroles)
Перевод песни
У меня нет голоса, я афоне И я брошу свой бюллетень В бункерах шестиугольника Я не буду голосовать завтра Я выхожу на улицу Не закрывать глаза на страдания несчастного Кто согнуть спину уже не может Есть много людей, которые не заботятся о пожилых людях и наркоманах Нити ничего или не очень Кто живет в синестрозе Они царапают сигарету или два евро Они ищут мусорные баки Mac Do Vivent благодаря ассоциациям Кто делает работу нации Ешьте с resto сердца Просто попросите немного тепла Я, кто действительно ест мой голод Я плохо себя отношу к своим праздникам Я не буду голосовать завтра У меня нет голоса, я афоне И я брошу свой бюллетень В бункерах шестиугольника Я не буду голосовать завтра Есть художники, полные улиц Из-за чего вы снова надеваете шляпу Урожай нескольких евро Тем не менее у них есть все, что можно сказать на их пути в Mountebank Но у них нет будущего Так же, как за их банковским счетом Не говорите о студентах Кто много работает Чтобы остаться В комнате площадью 9 м² Это будущее нации Но действительно ли она это понимала? И я, которые поют небрежность Я радикализую свое действие Я не буду голосовать завтра У меня нет голоса, я афоне И я брошу свой бюллетень В бункерах шестиугольника Я не буду голосовать завтра И когда гнев грохочет Что он собирает много людей Трудно побить свои законы иммигрантами Мы не будем нарушены Ваше полицейское государство Тот, кто изо дня в день побеждает достижения Те, кто боролся за поддержание прав человека И я не призываю к революции Но для осознания Я обращаюсь к пониманию этого от меня из-за рубежа И если я вижу, что кулаки подняты Я буду гордиться тем, что являюсь французским Я, наконец, буду голосовать завтра Я, наконец, проголосую завтра Я, наконец, проголосую завтра Я, наконец, проголосую завтра (Благодаря cecile для этой песни)