Underworld - Moon in Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moon in Water» из альбома «Barking» группы Underworld.
Текст песни
The phenomenon of moon in the water Is likened to human experience The water is the subject and the moon the object When there is no water, there is no moon in the water And likewise when there is no moon But when the moon rises The water does not wait to receive its image And even when the tiniest drop of water is poured out The moon does not wait to cast its reflection Past is already past The future’s not yet here Things are constantly changing For the moon does not intend to cast its reflection And the water does not receive its image on purpose The event is caused as much by the water as by the moon And as the water manifests the brightness of the moon The moon manifests the clarity of the water
Перевод песни
Явление луны в воде Походит на человеческий опыт Вода - предмет, а луна - объект Когда воды нет, в воде нет луны А также, когда нет луны Но когда луна поднимается Вода не ждет, чтобы получить изображение И даже когда мельчайшая капля воды выливается Луна не ждет, чтобы отразить ее отражение Прошлое уже прошло Будущее еще не здесь Вещи постоянно меняются Поскольку луна не намерена бросать свое отражение И вода не получает своего изображения нарочно Событие вызвано так же водой, как и луной И поскольку вода проявляет яркость луны Луна проявляет ясность воды