Uncle Bonsai - Just One Angel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just One Angel» из альбома «Apology» группы Uncle Bonsai.
Текст песни
Every Sunday God wakes up to everybody’s problems All those voices asking for forgiveness Half asleep he waves his hand to quickly mass absolve them Wondering why he constantly relives this I don’t want to take that time away From someone who might really need A sign from God that day Angel Michael on his knees trying to find the time to help us I don’t need such expertise, I could never be that selfish Isn’t there a minor angel, not an angel one might miss I can talk to, I can turn to, there to handle this Sunday morning in the choir, I’m the one who’s singing off key By my bedside, in the darkness, I will say my prayers so softly Isn’t there a lonely angel — not an angel fully booked — I can call on, I can sing to, someone overlooked Just one angel, just one angel, angel only I can see Just one angel, just one angel watching over me Sometimes when my heart is full, it makes me feel a bit frenetic Fallen angel takes the bullet, wouldn’t that be so poetic Isn’t there a private angel — unremembered, underused — Second angel, no one’s angel, someone God excused Just one angel, just one angel, angel only I can see Just one angel, just one angel watching over me All those days and nights, God slaved to give us creature comforts Why would we have free will, if He thought we’d always call Maybe it’s a lack of sleep that keeps him feeling vengeful Maybe he’d be sweet and soft, if He could have his Sundays off Just one angel, just one angel, angel only I can see Just one angel, just one angel watching over me
Перевод песни
Каждое воскресенье Бог просыпается перед всеми проблемами. Все эти голоса просят прощения, Полусон он машет рукой, чтобы быстро сбросить их С толку, удивляясь, почему он постоянно переживает это. Я не хочу отнимать это время У кого-то, кому в тот день может действительно понадобиться Знамение от Бога. Ангел Майкл на коленях пытается найти время, чтобы помочь нам. Мне не нужен такой опыт, я никогда не был бы таким эгоистом, Разве нет ни одного ангела, ни одного ангела, который мог бы упустить? Я могу поговорить, я могу обратиться туда, чтобы справиться с этим. Воскресное утро в хоре, я тот, кто поет ключ У моей постели, во тьме, я буду молиться так тихо, Нет ли одинокого ангела —нет Ангела, полностью заказанного? Я могу позвать, я могу спеть, кто-то упустил Из виду только одного ангела, только одного ангела, только ангела, я могу видеть Только одного ангела, только одного ангела, наблюдающего за мной. Иногда, когда мое сердце переполнено, я чувствую себя немного безумной. Падший ангел берет пулю, разве это не было бы так поэтично, Нет ли здесь личного ангела-бесплотного, недоиспользуемого — Второго ангела, ни одного ангела, кого-то, кого Бог простил, Только одного ангела, только одного ангела, Ангела, только я могу видеть Только одного ангела, только одного ангела, наблюдающего за мной. Все эти дни и ночи, Бог славил, чтобы дать нам утешение созданий. Зачем нам свобода воли, если он думал, что мы всегда будем звонить? Может быть, из-за недосыпания он чувствует себя мстительным, Может быть, он был бы милым и мягким, если бы он мог проводить свои воскресенья Только с одним ангелом, только с одним ангелом, ангелом, только я могу видеть Только одного ангела, только одного ангела, наблюдающего за мной.