Uncle Bonsai - Johnny, It's Downhill From Here текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Johnny, It's Downhill From Here» из альбома «The Inessential Uncle Bonsai» группы Uncle Bonsai.
Текст песни
Most likely to succeed President and sweater man There for all to see Drama prince and letter man Babes around your feet Sweetest talking candy man Always on the beat Errand boy and handy man Social servant, cub reporter Hot dog served with sparkling water. Everything old hat Known to all the local faces Every time at bat Hitting for the extra bases Babes around the pool Ray Ban strutting perfect tanner Precious local jewel Six ball juggling social planner Fastest strumming, hardest worker Up and coming soda jerker. But Johnny, it’s downhill from here Don’t you know the world was at your feet But now they’re gone And it’s suddenly clear Everything you do goes wrong Won’t you tell me what became of the fiery passion What happened to the eyes of ice blue steel Tell me that you’re not afraid to learn to feel. Waiting in the wings Everything so out of reach Nothing ever clings No can do and no can teach Girls are seldom seen Only with the beg and borrow All the breaks are clean Here today and gone tomorrow Loathsome lover, lonesome loser Soapbox critic, social boozer. But Johnny, it’s downhill from here Don’t you see you’re acting like the Once and future king But there’s nobody here And you can’t do anything Won’t you tell me what became of the days of glory What happened to the masses at your side Tell me that you’ve found another place to hide. And Johnny I know it used to be so easy Everything you wanted was in hand All that blind ambition Only lacked the ammunition To make everyone around you understand. That Johnny, it’s downhill from here Don’t you see your trigger finger’s Waiting for the call And you’re showing the fear Knowing that you’re sure to fall. Won’t you tell me what became Of the fire and thunder What happened to the smile and timeless wit Tell me what it takes to crawl from under Show me that you’ve learned to handle it Does anything remain of the local hero Does anyone remember the high school cheer Tell me that you’re not afraid to disappear ‘Cause Johnny, it’s downhill from here.
Перевод песни
Скорее всего, все получится. Президент и человек в свитере Там, чтобы все видели. Драма, принц и письмо, человек. Малышки вокруг твоих ног, Сладкие разговоры, сладкие мужчины Всегда в ритме. Мальчик на побегушках и сподручный человек. Социальный слуга, репортер cub. Хот-дог, подаваемый со сверкающей водой. Все, что старая шляпа, Известная всем местным лицам, Каждый раз, когда летучая Мышь наносит удар по дополнительным базам, Малышки вокруг бассейна, Ray Ban, натягивают идеальный Таннер, Драгоценный местный драгоценный камень. Шесть шаров жонглируют социальным планировщиком, Быстрее всего наигрывают, тяжелейший рабочий И приходящий содовый придурок. Но Джонни, отсюда вниз по склону. Разве ты не знаешь, что мир был у твоих ног, Но теперь они ушли, И это внезапно стало ясно. Все, что ты делаешь, идет не так. Не расскажешь ли ты мне, что стало с огненной страстью? Что случилось с глазами из ледяной стали? Скажи мне, что ты не боишься научиться чувствовать. Ожидание на крыльях, Все так недосягаемо, Ничто никогда не цепляется. Никто не может и не может научить. Девушек редко можно увидеть. Только с мольбой и взаймы Все перерывы чисты. Здесь сегодня и завтра. Отвратительный любовник, одинокий неудачник, Критик Соапбокса, социальный выпивох. Но Джонни, отсюда вниз по склону. Разве ты не видишь, что ведешь себя, как Король Прошлого и будущего, Но здесь никого Нет, и ты ничего не можешь сделать. Не расскажешь ли ты мне, что стало со времен славы? Что случилось с толпами на твоей стороне? Скажи мне, что ты нашел другое место, чтобы спрятаться. Джонни, я знаю, раньше все было так просто, Все, что ты хотел, было в руках, У всех этих слепых амбиций Не хватало патронов, Чтобы все вокруг тебя поняли. Этот Джонни, отсюда вниз по склону. Разве ты не видишь, что твой спусковой палец Ждет звонка, И ты показываешь страх, Зная, что обязательно упадешь. Не скажешь ли мне, что стало С огнем и громом? Что случилось с улыбкой и вечным остроумием? Скажи мне, что нужно, чтобы уползти из-под земли? Покажи мне, что ты научился справляться с этим. Осталось ли что-нибудь от местного героя? Кто-нибудь помнит, как в школе веселились? Скажи мне, что ты не боишься исчезнуть, потому что Джонни, отсюда вниз.