Umbra et Imago - Memento mori текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Memento mori» группы Umbra et Imago.
Текст песни
Alles was heute neu geboren, Ist morgen dann schon verloren. Was gestern schlug dir die Wunde, Daran gehst du heut' zu Grunde. Und ist die Welt mit Licht erhellt Bedenke, dass auch Schatten entfällt Vergesst nicht, was gestern war Dann seht ihr auch den Morgen klar Das Glück ist nicht immerdar Und nichts bleibt, wie es immer war Oh, Mensch, dass du nie vergisst Dass du nur aus dem Staube bist Memento mori Das Gestern, dieser blasse Traum Schafft dir für das Heute Raum Und ist der Tag noch allzu schön So wird er doch bald untergeh'n Welch Zauber, welch Beschwörungsdrang Liegt im blassen Zeitgesang Oh, Mensch, dass du nie vergisst Dass du nur aus dem Staube bist Memento mori Alles vergeht Memento Neues entsteht Mori Zeit vergeht Memento Nichts besteht Mori Die Rose verblüht Doch die Dornen bleiben Was heute noch sprüht Wird schon morgen leiden Denn, allzu schön Wird bald vergeh'n
Перевод песни
Все, что сегодня возрождается, Завтра уже потеряно. Что случилось с тобой вчера, Это то, что вы переживаете сегодня. И мир освещен светом Помните, что тени тоже отсутствуют Не забывайте, что было вчера Затем вы видите утреннее ясное Счастье не навсегда И ничего не остается, как всегда О, мужик, что ты никогда не забудешь Что ты только из пыли Memento mori Вчера этот бледный сон Получить место на сегодня И день еще слишком красив Поэтому он скоро будет уничтожен Какое очарование, сколько заклинаний Ложь в бледном песнопении О, мужик, что ты никогда не забудешь Что ты только из пыли Memento mori Все идет мимо сувенир Появляется новое Mori Проходит время сувенир Ничего не существует Mori Роза замирает Но шипы остаются Что до сих пор проливает Завтра будет страдать Потому что слишком хорошо Скоро пройдет