Ultimate Fakebook - Silver Date текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silver Date» из альбома «Electric Kissing Parties» группы Ultimate Fakebook.
Текст песни
«No, I don’t,» I tell her tongue I tell her, still I drink it all And now my head’s so silver numb I guess she’s crystal clear Cause she’s all a blur Playing quarter songs And she keeps her eyes at the jukebox On the needle til it falls Summer doll, my will’s so low See her laughing on her own See her dancing all alone, again Tell my thoughts I will go home Singing like a drunken dove Dreaming like a bum in love again Somewhere down her silver song I saw her turn and gently gaze around My dumb eyes caught hers on me Then she turned her heels We’ll never go, cause we couldn’t talk This silver date slips into the somber Waitress' last call Summer doll, my will’s so low See her laughing on her own See her dancing all alone, again Tell my thoughts I will go home Singing like a drunken dove Dreaming like a bum in love again
Перевод песни
"Нет, не знаю", - говорю я ей языком. Я говорю ей, что все еще пью. И теперь моя голова так оцепенела. Я думаю, она кристально Чиста, потому что она вся размыта, Играет четверть песни, И она смотрит на музыкальный автомат На игле, пока он не упадет. Летняя кукла, моя воля так низка, Видеть, как она смеется сама по себе, Видеть, как она танцует в полном одиночестве, снова. Скажи мне, что я пойду домой. Пою, как пьяный голубь, Снова мечтаю, как влюбленный бомж. Где-то там ее серебряная песня. Я видел, как она повернулась и нежно оглядела Мои тупые глаза, поймала ее на мне, А потом она повернулась, Мы никогда не уйдем, потому что мы не могли говорить, Что это серебряное свидание ускользает От последнего звонка мрачной официантки. Летняя кукла, моя воля так низка, Видеть, как она смеется сама по себе, Видеть, как она танцует в полном одиночестве, снова. Скажи мне, что я пойду домой. Пою, как пьяный голубь, Снова мечтаю, как влюбленный бомж.