Ultimate Fakebook - All the New Poisons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All the New Poisons» из альбома «Electric Kissing Parties» группы Ultimate Fakebook.
Текст песни
I saw you laughin' at pictures in magazines, Starlings from way back when you were a kid And like everyone did you worshipped them till the end Then two albums later came short-haired invaders And Flannel kicked Leather’s ass You cursed what you knew was once to be true And tried to light Metal with gas And the Poseurs are now laughing As the Circle of Fads spins again And now you dress like my old math teacher Starling — I remember Metal Kings Starling — Don’t forget the Metal Kings Hey, were you guessin' that this history lesson Would not have a chapter for me? Yes it’s true, I’m not terribly cool But I don’t have a plan to be All the new Poisons just have different toys And they all play their part perfectly Albeit cooler, my Rockathon Ruler measures a small victory Nothing’s ever wrong that’s real And fakebooks can’t show you how to feel But it’s over for me on the day my stomach’s full Jaded! And they’ll say that we’re not cool enough When fashion has left us behind And we’ll just laugh and forget what year it is
Перевод песни
Я видел, как ты смеялся над фотографиями в журналах, скворцами с давних времен, когда ты был ребенком, и, как и все, ты поклонялся им до конца, а затем два альбома позже пришли короткошерстные захватчики и фланелевые пинали кожу в зад, ты проклял то, что когда-то знал, было правдой, и пытался зажечь металл газом, и позеры теперь смеются, когда снова вращается круг причуд. А теперь ты одеваешься, как мой старый учитель математики Старлинг-я помню королей металла — Старлинг - не забывай о металлических королях — Эй, ты догадывался, что на этом уроке истории Для меня не будет Главы? Да, это правда, я не очень крут, но у меня нет плана, чтобы быть всеми новыми ядами, у меня просто разные игрушки, и все они играют свою роль отлично, хотя и круче, мой правитель Рокатонов измеряет маленькую победу, все в порядке, это реально, и факбуки не могут показать вам, как себя чувствовать, но для меня все кончено в тот день, когда мой желудок полон Измученный! И они скажут, что мы недостаточно круты. Когда мода оставит нас позади, Мы просто посмеемся и забудем, какой сейчас год.