Ulf Lundell - Moln utan minnen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Moln utan minnen» из альбома «Rent förbannat» группы Ulf Lundell.
Текст песни
Ibland önskar jag att jag var Ett moln utan minnen Som driver runt jorden Helt utan innehåll Ingen framtid, ingen gårdag Bara nuet, inga minnen Alltihop tillsammmans Bara ett underbart noll Det Stinger som en lie Hugger som en kniv Mitt i steget och jag stannar upp Och tynger ner mitt nu Jag gjorde rätt Men marken skakar under mej Efter alla år, ännu Ibland önskar jag att jag var Ett moln utan minnen Som driver runt jorden Utan innehåll Jag är inne på mina sexti Ingenting kan göras ogjort Det var så jag gjorde en gång Som jag försöker göra det idag Ett liv är bara en skiss För det liv som ska levas Kan inte annat vara Tills man är försvunnen en dag Människor jag mött Människor jag levt med Kliver runt i mitt huvud Varje natt vid fem Jag försöker somna om Men dom har mycket kvar att säja Som om dom blivit utkörda Som om dom vill komma hem Ibland önskar jag att jag var Ett moln utan minnen Svävande över åkrar, över städer Över ett liknöjt hav Man kan inte slockna om man Inte har brunnit Man fortsätter bara som molnen Som drivs fram av en vind För många pitbulls i det här landet För många rottweilers, rojalister För många politiker som säjer Att dom ska «lyssna in» Ibland önskar jag att jag var Ett moln utan minnen Som driver som dom här Helt utan innehåll Ingen framtid, ingen gårdag Bara nuet, inga minnen Alltihop tillsammans bara Ett underbart noll
Перевод песни
Иногда мне хочется, чтобы я был облаком без воспоминаний, дрейфующих по всему миру, совершенно без содержания, без будущего, без вчерашнего дня, только настоящего, без воспоминаний, все это вместе, просто чудесный ноль, он жжет, как коса, рубит, как нож в середине шага, и я стою и утяжеляюсь в середине. Я поступила правильно. Но земля трясется подо мной После стольких лет. Иногда я хочу быть Облаком без воспоминаний, Дрейфующих по всему миру, Без содержания, Я в свои шестьдесят, Ничто не может быть разрушено. Вот как я сделал это однажды, Когда пытался сделать это сегодня. Жизнь-это всего лишь набросок Жизни, которую нужно прожить. Не может быть иначе, Пока ты однажды не уйдешь. Люди, которых я встретил. Люди, с которыми я жил, Шагая вокруг моей головы. Каждую ночь в пять. Я пытаюсь заснуть, Но им еще многое нужно сказать, Будто они закончились, Будто хотят вернуться домой. Иногда мне хочется быть Облаком без воспоминаний, Парящим над полями, над городами, Над морем удовольствия. Ты не можешь выйти, если ты Не сгорел, Ты просто продолжаешь идти, как облака, Ведомые ветром. Слишком много питбуль в этой стране Для многих ротвейлеров, роялистов Для многих мрачных, которые говорят, Что они должны " слушать». Иногда мне хочется, чтобы я был Облаком без воспоминаний, Который бежит, как эти, Полностью без содержания, Без будущего, без вчерашнего Дня, только настоящего, без воспоминаний, Все вместе, просто Чудесный ноль.