Ulf Lundell - Längre Inåt Landet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Längre Inåt Landet» из альбома «Längre Inåt Landet» группы Ulf Lundell.
Текст песни
Jag steg i land en juninatt Med ben som knappast bar Femti dar på havet Och hela livet kvar Nånstans var det ändå Som jag hade hoppats på Men så mycket tystare Än jag nånsin kunnat förstå Och jag höll mig kvar vid stranden Men jag visste att jag måste iväg Längre inåt landet Jag köpte en häst som inte visste mer Om mänskor, än jag om han Men han lät mig sitta upp Trots att jag var främling i detta land Jag tog adjö av min kamrat Som tänkt sig en annan väg Ett gevär och en filt var vad jag hade Och hästens steg Och jag var ännu ung och full av hopp Om en ny och bättre värld Längre inåt landet Jag åt hos vildar Jag sov hos dem De lärde mig allt mer Om jorden som var deras Men som krävdes av allt fler De kunde ha tagit mitt liv Närhelst de velat Dessa män Men frid och klokhet gjorde mig En främling, till Evig vän Och de gav mig tips och trådar Och en bön att ständigt be Längre inåt landet Och den enda kvinna nånsin Som jag kunnat ta mig när Tog mig över bergen ensam Hon sa hon höll mig kär Hon var den enda som jag mött Som frågat: «Varför denna kamp Varför jaga lyckan När du kan stanna här i natt» Men när natten kom, och hon sov Sken stjärnorna så klart Längre inåt landet Jag tog mig ut på vidderna Jag trodde jag nått fram När bufflarna flöt i flockar Och jag mötte siouxernas stam Men jag dödade en man en natt Hans kvinna gav mig ro Men vanmakt, död och ensamhet På en plats Där siouxer bor Och jag sprängde hästens hovar Och kom undan med mitt liv Längre inåt landet Det ska ta mig dagar Det ska ta mig år Det ska ta mig mycken tid och möda Jag har andra drömmar Andra mål Än de levande och döda Jag kanske inte har där och göra Men jag vill ha mitt liv Till nånting mycket mera Än ett långsamt tidsfördriv Och vad annat kan en man väl göra då Än att styra sina steg Längre inåt landet
Перевод песни
Я приземлился ночью Junin С ногами, которые едва носили Пятьдесят дней в море, И вся жизнь ушла Куда-то, На что я надеялся, Но гораздо тише, Чем я мог понять, И я остался на пляже, Но я знал, что должен был уйти. Дальше вглубь страны. Я купил лошадь, которая не знала О мужчинах больше, чем я, если бы он, Но он позволил мне сесть. Хотя я был автоматом в этой стране. Я попрощался со своим товарищем, Который придумал другой путь: Ружье и одеяло - вот, что у меня было, И конный шаг. Я был еще молод и полон надежд О новом и лучшем мире, Что дальше вглубь страны. Я ел у дикарей, Я спал с ними. Они учили меня все больше и больше О земле, которая была их, Но этого требовало все больше и больше, Они могли бы забрать мою жизнь. Когда бы они ни захотели ... Эти мужчины, Кроме мира и мудрости, сделали меня Автоматическим, Вечным другом, И они дали мне советы и ниточки, И молитву, чтобы постоянно молиться Дальше вглубь Страны, и единственной женщиной, Которую я смог взять, когда Взял меня за горы в одиночку. Она сказала, что любила меня. Она была единственной, кого я когда-либо встречал, Кто спросил: " почему этот бой? Зачем гнаться за счастьем, Когда ты можешь остаться здесь сегодня ночью" , но когда наступила ночь, и она уснула? Сияют звезды, конечно, Дальше вглубь страны. Я выбрался на просторы, Я думал, что справился. Когда буйволы текли стаями, И я встретил племя Сиу, Но однажды ночью я убил мужчину, Его женщина дала мне покой, Но бессилие, смерть и одиночество В одном месте, Где живет война в Дакоте, И я взорвал копыта лошади И ушел с моей жизнью. Дальше вглубь страны. Мне понадобятся дни, Мне понадобятся годы, Мне понадобится много времени и усилий, У меня есть другие мечты , кроме живых и мертвых. Возможно, мне не придется делать Этого, но я хочу, чтобы моя жизнь Была чем-то большим, Чем медленное времяпрепровождение, И что еще ты можешь сделать, Чем контролировать их шаги Дальше вглубь страны?